Japonês/Fórmula Ordem passiva: diferenças entre revisões

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Nova página: {| class="wikitable" |- !Tipo de verbo<br><ruby><rb><span style="font-size:150%; color: #000000;">動詞</span></rb><rp>(</rp><rt><span style="font-size:150%; color: #000000;">どう...
 
Sem resumo de edição
Linha 3: Linha 3:


!Tipo de verbo<br><ruby><rb><span style="font-size:150%; color: #000000;">動詞</span></rb><rp>(</rp><rt><span style="font-size:150%; color: #000000;">どうし</span></rt><rp>)</rp></ruby>
!Tipo de verbo<br><ruby><rb><span style="font-size:150%; color: #000000;">動詞</span></rb><rp>(</rp><rt><span style="font-size:150%; color: #000000;">どうし</span></rt><rp>)</rp></ruby>
!Fórmula codicional<br><ruby><rb><span style="font-size:150%; color: #000000;">条件形</span></rb><rp>(</rp><rt><span style="font-size:150%; color: #000000;">じょう けん けい</span></rt><rp>)</rp></ruby>
!Fórmula ordem passiva<br><ruby><rb><span style="font-size:150%; color: #000000;">条件形</span></rb><rp>(</rp><rt><span style="font-size:150%; color: #000000;">じょう けん けい</span></rt><rp>)</rp></ruby>
!
!
|-
|-
Linha 63: Linha 63:
|-
|-
| III
| III
| valign=top align="right"|deki<br>すれ
| valign=top align="right"|deki<br>でき
| '''masu'''<br>'''ます'''
| '''masu'''<br>'''ます'''
|-
|-

Revisão das 20h13min de 14 de julho de 2007

Tipo de verbo
動詞(どうし)
Fórmula ordem passiva
条件形(じょう けん けい)
Kake
かけ
masu
ます
Ike
いけ
masu
ます
Isogoge
いそげ
masu
ます
Yasume
やすめ
masu
ます
I Hakobe
はこべ
masu
ます
Shine
しね
masu
ます
Tsukure
つくれ
masu
ます
Tsukae
つかえ
masu
ます
Mote
もて
masu
ます
Naose
なおせ
masu
ます
II Taberare
たべられ
masu
ます
Mirare
みられ
masu
ます
III deki
でき
masu
ます
Korare
こられ
masu
ます

Observações:

Verbo do tipo I

Para usar a fórmula ordem passiva nas palavras basta substituir o u no final de cada palavra por e + masu.

Exemplo:

Kaku por –e + masu kakemasu




Verbo do tipo II

Para usar a fórmula ordem passiva nas palavras basta substituir o ru no final de cada palavra por rare + masu.

Exemplo:

Taberu por rare + masu Taberaremasu




Verbo do tipo III

Para usar a fórmula ordem passiva nas palavras basta substituir o uru no final de cada palavra por orare + masu.

Exemplo:

Kuru por orare koraremasu


Nota:

  • Está fórmula é usada para indicar o passivo.

Dekimasu posso fazer, derivado do verbo do tipo III suru (fazer).

Obs: Masu não indica a palavra posso na língua portuguesa e sim a fórmula como um todo.

  • O verbo do tipo III é muito particular e não segue as regras no verbo do tipo I e II em 90% dos casos.