Grego moderno/Gramática/Nomes/Declinações irregulares

Alguns nomes não declinam de acordo com as tabelas das declinações dadas nos casos anteriores. A estes nomes dá-se o nome de irregulares.

• Alguns nomes não sofrem qualquer alteração ao longo dos diferentes casos ou números, sendo portanto chamados indeclináveis (certos nomes em português também têm a mesma forma no singular e no plural, como por exemplo lápis). Em geral, palavras de origem estrangeira, nomes das letras do alfabeto, títulos pessoais, nomes de locais estrangeiros e apelidos são nomes indeclináveis.
• Alguns nomes não existem em certos casos do singular e/ou do plural. Estes nomes são chamados elípticos. Geralmente, o caso genitivo ou o adjectivo relativo a esse nome são substitutos dos casos que faltam.
• Alguns nomes declinam de de forma diferente de todos os outros, tendo as suas prórpias terminações pra cada caso e número.
• Alguns nomes masculinos acabados em έας declinam como άνδρας no singular, enquanto que no plural recebem as terminações do Grego Antigo, como o nome σκeψή. Um exemplo de tal nome é γραμματέας secretário, o qual declina como segue:

Tabela I - γραμματέας (secretário)

	Singular	Plural
Nominativo	γραμματέας	γραμματείς
Genitivo	γραμματέα	γραμματέων
Acusativo	γραμματέα	γραμματείς
Vocativo	γραμματέα	γραμματείς

Muitos nomes terminados em ον, αν, εν e υ são irregulares. Temos em seguida vários exemplos. Nas listas está a terminação em causa e algumas palavras com essa terminação, em seguida, a declinação de uma dessas palavras (nomeadamente, a primeira de cada lista):

• Terminados em ον:
  1. ον, ser;
  2. παρόν, presente, momento actual;
  3. παρελθόν, passado;
  4. καθήκον, dever;
  5. ενδιαφέρον, interesse;
  6. συμφέρον, benefício;
  7. μέλλον, futuro.

Tabela II - ον (ser)

	Singular	Plural
Nominativo	ον	όντα
Genitivo	όντος	όντων
Acusativo	ον	όντα
Vocativo	ον	όντα

• Terminados em αν:
  1. παν, tudo;
  2. σύμπαν, universo.

Tabela III - παν (tudo)

	Singular	Plural
Nominativo	παν	πάντα
Genitivo	παντός	πάντων
Acusativo	παν	πάντα
Vocativo	παν	πάντα

• Terminados em εν:
  1. μηδέν, zero;
  2. φωνήεν, vogal.

Tabela IV - μηδέν (zero)

	Singular	Plural
Nominativo	μηδέν	-
Genitivo	μηδενός	-
Acusativo	μηδέν	-
Vocativo	μηδέν	-

Μηδέν não tem plural. Assim, o seu plural é formado a partir do nome μηδενικό que também significa zero, e que declina como a palavra αυτοκίνητο.

• Terminados em υ:
  1. οξύ, ácido;
  2. δόρυ, lança.

Tabela IV - οξύ (ácido)

	Singular	Plural
Nominativo	οξύ	οξέα
Genitivo	οξέος	οξέων
Acusativo	οξύ	οξέα
Vocativo	οξύ	οξέα