Alemão/Curso/Básico/Lição 3: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
mSem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 28: | Linha 28: | ||
: ''Warum bist du hier?'' ("Por que você está aqui?") |
: ''Warum bist du hier?'' ("Por que você está aqui?") |
||
: ''Weil ich es '''will'''.'' ("Porque eu ''quero''") |
: ''Weil ich es '''will'''.'' ("Porque eu ''quero''") |
||
== Presente == |
|||
Para formar o presente, basta trocar o final '''-en''', que é a marca do infinitivo dos verbos, pelas terminações da conjugação no presente, que são as mesmas do verbo haben. Poucos são os verbos, mesmo entre os irregulares, que não seguem essa série de terminações. Segue uma tabela da declinação comum: |
|||
{{Alemão/Conjugação verbo 2|Präsens Indikativ||-e|-st|-t|-en|-t|-en}} |
|||
Dois exemplos de verbos conjugados segundo esse padrão são apresentados a seguir |
|||
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
|||
|- |
|||
| width="50%" | |
|||
{{Alemão/Conjugação verbo|sagen|dizer|sage|sagst|sagt|sagen|sagt|sagen |
|||
|digo|dizes|diz|dizemos|dizeis|dizem}} |
|||
| width="50%" | |
|||
{{Alemão/Conjugação verbo|kommen|vir|komme|kommst|kommt|kommen|kommt|kommen |
|||
|venho|vens|vem|vimos|vinde|vêm}} |
|||
|- |
|||
|} |
|||
[[Categoria:Alemão|Lição 3]] |
[[Categoria:Alemão|Lição 3]] |
||
Revisão das 00h55min de 13 de abril de 2007
Ordem da oração
Com os exemplos vistos até o momento, foi possível que se tenha uma idéia da estrutura de construção de orações em alemão. O normal é o verbo ficar entre o sujeito e o objeto, como em português.
- Du bist heute hier. ("você está aqui hoje.")
Para formar perguntas, puxa-se o verbo para o começo da frase.
- Bist du heute hier? ("você está aqui hoje?")
É possível puxar algum elemento para a frente do verbo para dar destaque a ele. Quando isso é feito, esse complemento e o sujeito trocam de lugar. Um fenômeno semelhante acontece em português, mas em português o sujeito não muda de lugar. Segue um exemplo:
- Heute bist du hier. ("hoje, você está aqui hoje.")
Quando há um pronome interrogativo, como wer ("quem"), wo ("onde") ou warum ("por que"), forma-se a interrogativa normalmente, com o esse pronome na frente do verbo.
- Wer ist heute hier? ("quem está aqui hoje?")
No caso dos tempos compostos, como o pretérito perfeito, o verbo auxiliar segue as regras acima, e o outro verbo vai para o final da frase.
- Wer ist heute gekommen? ("quem veio hoje?")
- Heute bin ich gekommen. ("hoje, eu vim.")
- Ich bin heute gekommen. ("eu vim hoje.")
- Bin ich heute gekommen? ("eu vim hoje?")
Conjunções
Algumas conjunções também podem mudar a ordem dos verbos. Por exemplo, em uma oração iniciada por weil ("porque"), o verbo vai para o final da frase.
- Warum bist du hier? ("Por que você está aqui?")
- Weil ich es will. ("Porque eu quero")
Presente
Para formar o presente, basta trocar o final -en, que é a marca do infinitivo dos verbos, pelas terminações da conjugação no presente, que são as mesmas do verbo haben. Poucos são os verbos, mesmo entre os irregulares, que não seguem essa série de terminações. Segue uma tabela da declinação comum:
| ich | -e |
| du | -st |
| er/sie/es | -t |
| wir | -en |
| ihr | -t |
| sie | -en |
Dois exemplos de verbos conjugados segundo esse padrão são apresentados a seguir
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||