Guia dos Trouxas para Harry Potter/Conteúdo: diferenças entre revisões

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Foram revertidas as edições de Alustriel (disc) para a última revisão de Faduart
Etiqueta: Reversão
 
Linha 162: Linha 162:
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 2|Capítulo 2: A Rua da Fiação]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 2|Capítulo 2: A Rua da Fiação]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 3|Capítulo 3: Querer é Poder]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 3|Capítulo 3: Querer é Poder]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 4|Capítulo 4: Horace Slughorn]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 4|Capítulo 4: Horácio Slughorn]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 5|Capítulo 5: Fleuma Demais]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 5|Capítulo 5: Fleuma Demais]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 6|Capítulo 6: A Fuga de Draco]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 6|Capítulo 6: A Fuga de Draco]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 7|Capítulo 7: O Clube do Slug]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 7|Capítulo 7: O Clube do Slugue]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 8|Capítulo 8: O Triunfo de Snape]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 8|Capítulo 8: O Triunfo de Snape]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 9|Capítulo 9: O Príncipe Mestiço]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 9|Capítulo 9: O Príncipe Mestiço]]
Linha 171: Linha 171:
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 11|Capítulo 11: A Ajudinha de Hermione]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 11|Capítulo 11: A Ajudinha de Hermione]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 12|Capítulo 12: Pratas e Opalas]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 12|Capítulo 12: Pratas e Opalas]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 13|Capítulo 13: Riddle o Enigma]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 13|Capítulo 13: O Enigma do Príncipe]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 14|Capítulo 14: Felix Felicis]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 14|Capítulo 14: Felix Felicis]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 15|Capítulo 15: O Voto Perpétuo]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/O Enigma do Príncipe/Capítulo 15|Capítulo 15: O Voto Perpétuo]]
Linha 211: Linha 211:
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 18|Capítulo 18: A Vida e as Mentiras de Alvo Dumbledore]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 18|Capítulo 18: A Vida e as Mentiras de Alvo Dumbledore]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 19|Capítulo 19: A Corça Prateada]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 19|Capítulo 19: A Corça Prateada]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 20|Capítulo 20: Xenophílius Lovegood]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 20|Capítulo 20: Xenofílio Lovegood]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 21|Capítulo 21: O Conto dos Três Irmãos]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 21|Capítulo 21: O Conto dos Três Irmãos]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 22|Capítulo 22: As Relíquias da Morte]]
***[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Livros/As Relíquias da Morte/Capítulo 22|Capítulo 22: As Relíquias da Morte]]
Linha 415: Linha 415:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Nymphadora Tonks|Nymphadora Tonks]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Nymphadora Tonks|Nymphadora Tonks]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/O Barão Sangrento|O Barão Sangrento]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/O Barão Sangrento|O Barão Sangrento]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/O Exército de Dumbledore|O Exército de Dumbledore]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/O Frei Gorducho|O Frei Gorducho]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/O Frei Gorducho|O Frei Gorducho]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Oliver Wood|Oliver Wood]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Oliver Wood|Oliver Wood]]
Linha 460: Linha 461:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Seamus Finnigan|Seamus Finnigan]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Seamus Finnigan|Seamus Finnigan]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Selwyn|Selwyn]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Selwyn|Selwyn]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Septima Vector|Septima Vector]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Severus Snape|Severus Snape]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Severus Snape|Severus Snape]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Sybill Trelawney|Sybill Trelawney]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Sybill Trelawney|Sybill Trelawney]]
Linha 542: Linha 544:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Casa dos Gritos|Acontecimentos na Casa dos Gritos]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Casa dos Gritos|Acontecimentos na Casa dos Gritos]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/A Fuga da Rua dos Alfeneiros|A Fuga da Rua dos Alfeneiros]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/A Fuga da Rua dos Alfeneiros|A Fuga da Rua dos Alfeneiros]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Armada de Dumbledore|Armada de Dumbledore]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/A Ordem da Fênix|A Ordem da Fênix]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/A Ordem da Fênix|A Ordem da Fênix]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Vida e Mentiras|''A Vida e Mentiras de Albus Dumbledore'']]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Vida e Mentiras|''A Vida e Mentiras de Albus Dumbledore'']]
Linha 548: Linha 549:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Comensais da Morte|Comensais da Morte]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Comensais da Morte|Comensais da Morte]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Copa da Casa|Copa da Casa]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Copa da Casa|Copa da Casa]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Copa do Mundo de Quadribol|Copa do Mundo de Quadribol]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Copa do Mundo de Quadribol| Copa do Mundo de Quadribol]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Câmara Secreta|Duelo na Câmara Secreta]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Câmara dos Segredos|Duelo na Câmara dos Segredos]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Duelo no Cemitério|Duelo no Cemitério]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Duelo no Cemitério|Duelo no Cemitério]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Esquadrão Inquisitorial|Esquadrão Inquisitorial ]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Esquadrão Inquisitorial|Esquadrão Inquisitorial ]]
Linha 558: Linha 559:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Infiltração no Ministério da Magia| Infiltração no Ministério da Magia]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Infiltração no Ministério da Magia| Infiltração no Ministério da Magia]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Invasão em Gringotes|Invasão em Gringotes]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Invasão em Gringotes|Invasão em Gringotes]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Mansão Malfoy|Mansão Malfoy]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Monitor|Monitor]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Monitor|Monitor]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Monitores-Chefes|Monitores-Chefes]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Monitores-Chefes|Monitores-Chefes]]
Linha 573: Linha 573:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Morte de Voldemort|Morte de Voldemort]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Morte de Voldemort|Morte de Voldemort]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/O Baile de Inverno|O Baile de Inverno]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/O Baile de Inverno|O Baile de Inverno]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/O Exército de Dumbledore|O Exército de Dumbledore]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Pensamentos Partilhados de Harry-Voldemort |Pensamentos Partilhados de Harry - Voldemort ]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Pensamentos Partilhados de Harry-Voldemort |Pensamentos Partilhados de Harry - Voldemort ]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Primeira Queda de Voldemort|Primeira Queda de Voldemort]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Primeira Tarefa|Primeira Tarefa]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Primeira Tarefa|Primeira Tarefa]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Quadribol|Quadribol]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Grandes Eventos/Quadribol|Quadribol]]
Linha 614: Linha 614:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Avis|Avis]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Avis|Avis]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Azaração para Combater Bicho Papão |Azaração para Combater Bicho Papão]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Azaração para Combater Bicho Papão |Azaração para Combater Bicho Papão]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Azaração Repelente|Azaração Repelente]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bandinho|Bandinho]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bandinho|Bandinho]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Barretes Vermelhos|Barretes Vermelhos]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Barretes Vermelhos|Barretes Vermelhos]]
Linha 624: Linha 623:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bicho Papão|Bicho Papão]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bicho Papão|Bicho Papão]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bisbilhoscópio|Bisbilhoscópio]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bisbilhoscópio|Bisbilhoscópio]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Briba|Briba]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Briba|Briba]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bubotúberas|Bubotúberas]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Bubotúberas|Bubotúberas]]
Linha 637: Linha 635:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Centauro|Centauro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Centauro|Centauro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Chamada no Fogo|Chamada no Fogo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Chamada no Fogo|Chamada no Fogo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Chave de Portal|Chave de Portal]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Chizácaro|Chizácaro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Chizácaro|Chizácaro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Cinzal|Cinzal]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Cinzal|Cinzal]]
Linha 707: Linha 704:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Finite Incantatem|Finite Incantatem]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Finite Incantatem|Finite Incantatem]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Fiuum|Fiuum]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Fiuum|Fiuum]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Flagrante|Flagrante]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Flagrate|Flagrate]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Flagrate|Flagrate]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Fogomaldito|Fogomaldito]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Fogomaldito|Fogomaldito]]
Linha 808: Linha 804:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Pogrebin|Pogrebin]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Pogrebin|Pogrebin]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Poção Polissuco|Poção Polissuco]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Poção Polissuco|Poção Polissuco]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Pomo|Pomo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Portal|Portal ]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Portus|Portus]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Portus|Portus]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Prior Incantato|Prior Incantato]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Prior Incantato|Prior Incantato]]
Linha 827: Linha 825:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rennervate|Rennervate]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rennervate|Rennervate]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Reparo|Reparo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Reparo|Reparo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Feitiço Repelente|Feitiço Repelente]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rês-ma|Rês-ma]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rês-ma|Rês-ma]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rictusempra|Rictusempra]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Rictusempra|Rictusempra]]
Linha 846: Linha 845:
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Silencio|Silencio]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Silencio|Silencio]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Sinistro|Sinistro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Sinistro|Sinistro]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Snidget|Snidget]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Sonorus|Sonorus]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Sonorus|Sonorus]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Specialis Revelio|Specialis Revelio]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Tarantallegra|Tarantallegra]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Tarantallegra|Tarantallegra]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Tentáculo Venenoso|Tentáculo Venenoso]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/ Tentáculo Venenoso|Tentáculo Venenoso]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Tergeo|Tergeo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Tergeo|Tergeo]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Testral|Testral]]
**[[Guia dos Trouxas para Harry Potter/Magia/Testral|Testral]]

Edição atual desde as 16h27min de 26 de novembro de 2021


Nota[editar | editar código-fonte]

Ao fazer a tradução optei por manter os nomes originais dos personagens que são claramente reconhecíveis. A tradução foi feita apenas para acompanhar o nome de certas criaturas como Peeves = Pirraça conforme os livros no Brasil.


A Pedra Filosofal[editar | editar código-fonte]

A Câmara Secreta[editar | editar código-fonte]

O Prisioneiro de Azkaban[editar | editar código-fonte]

O Cálice de Fogo[editar | editar código-fonte]

A Ordem da Fênix[editar | editar código-fonte]

O Enigma do Príncipe[editar | editar código-fonte]

As Relíquias da Morte[editar | editar código-fonte]

Personagens[editar | editar código-fonte]

Lugares[editar | editar código-fonte]

Grandes Eventos[editar | editar código-fonte]

Magia[editar | editar código-fonte]