Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - P: diferenças entre revisões

Adicionar hiperligações
Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 016 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 016 edições
Linha 31: Linha 31:
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Falar incessantemente, fluentemente, tagarelar.
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Falar incessantemente, fluentemente, tagarelar.


'''3.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Uma após o outro (virar páginas).
'''3.''' Uma após o outro (virar páginas).


'''4.''' ''(Adjetivo '''no''', adjetivo '''na''', advérbio, verbo suru, onomatopeia)'' Fino (papel, roupa, etc.), leve, fraco, frágil.
'''4.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', advérbio, verbo suru, onomatopeia)'' Fino (papel, roupa, etc.), leve, fraco, frágil.


'''Pichipichi'''「ぴちぴち・ピチピチ」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Transbordando de juventude e energia (especialmente uma jovem mulher), jovem vivaz, energético(a).
'''Pichipichi'''「ぴちぴち・ピチピチ」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Transbordando de juventude e energia (especialmente uma jovem mulher), jovem vivaz, energético(a).
Linha 39: Linha 39:
'''2.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Peixe que salta energicamente (ex: quando pego numa rede).
'''2.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Peixe que salta energicamente (ex: quando pego numa rede).


'''3.''' ''(Adjetivo '''no''')'' Estourando (ex: emendas), apertado.
'''3.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Estourando (ex: emendas), apertado.


'''4.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Esparramar (ex: óleo de cozinha).
'''4.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Esparramar (ex: óleo de cozinha).


'''Pikapika'''「ぴかぴか・ピカピカ」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, advérbio, adjetivo '''no''', adjetivo '''na''', onomatopeia)'' Com um brilho, com uma centelha. ''(ピッカピカ e ビカビカ são mais enfáticos).''
'''Pikapika'''「ぴかぴか・ピカピカ」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', onomatopeia)'' Com um brilho, com uma centelha. ''(ピッカピカ e ビカビカ são mais enfáticos).''


'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', adjetivo '''no''', onomatopeia)'' Novo em folha.
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', onomatopeia)'' Novo em folha.


'''Pinpon'''「ピンポン」- '''1.''' Pingue-Pongue, tênis de mesa.
'''Pinpon'''「ピンポン」- '''1.''' Pingue-Pongue, tênis de mesa.
Linha 53: Linha 53:
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, onomatopeia)'' Din-don (som da campainha, sininhos, etc.).
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, onomatopeia)'' Din-don (som da campainha, sininhos, etc.).


Piripiri 「ピリピリ」- ''(Advérbio, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", onomatopéia)'' Quente, queimar a língua, formigar, arder, picar, se tornar tenso, doer, causar dor forte.
'''Piripiri'''「ピリピリ」- ''(Advérbio, verbo suru, onomatopeia)'' Quente, queimar a língua, formigar, arder, picar, se tornar tenso, doer, causar dor forte.


Pittari 「ピッタリ」- ''(Onomatopéia)'' exatamente, puramente, nitidamente, claramente, limpamente, prontamente, pontualmente.
'''Pittari'''「ピッタリ」- ''(Onomatopeia)'' exatamente, puramente, nitidamente, claramente, limpamente, prontamente, pontualmente.


Poi 「ぽい」- 1. - ''(Coloquial, sufixo, adjetivo)'' -ismo. <br />
'''Poi'''「ぽい」- '''1.''' ''(Coloquial, sufixo, adjetivo '''i''')'' -ismo. <br />'''2.''' ''(Onomatopeia)'' Jogar algo fora, arremessando algo pra fora.
2. - ''(Onomatopéia)'' Jogar algo fora, arremessando algo pra fora.


Pokan 「ぽかん」- ''(Advérbio que pega a partícula "to")'' Com uma pancada, de forma lenta e preguiçosa, pasmado, distraidamente, boquiaberto.
'''Pokan'''「ぽかん」- ''(Advérbio que pega a partícula '''to''')'' Com uma pancada, de forma lenta e preguiçosa, pasmado, distraidamente, boquiaberto.


Pokapoka 「ポカポカ」- ''(Onomatopéia, advérbio, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", advérbio que pega a partícula "to")'' quentura por todo o seu corpo, som de alguém batendo.
'''Pokapoka'''「ポカポカ」- ''(Onomatopeia, advérbio, verbo suru, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Quentura por todo o seu corpo, som de alguém batendo.


Porori 「ぽろり」- ''(Advérbio)'' Choro, choradeira, cair de um lugar, desprender-se, inadvertidamente alcançar a superfície.
'''Porori'''「ぽろり」- ''(Advérbio)'' Choro, choradeira, cair de um lugar, desprender-se, inadvertidamente alcançar a superfície.


Puro 「プロ」- ''(Abreviatura)'' profissional.
'''Puro'''「プロ」- ''(Abreviação)'' profissional.


Punipuni 「ぷにぷに」- ''(Substantivo ou verbo atuando prenominantemente)'' Mole, esponjoso.
'''Punipuni'''「ぷにぷに」- ''(Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal)'' Mole, esponjoso.


Puripuri 「プリプリ」- ''(Advérbio, substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru")'' furiosamente, zangado, ofendido, com raiva, tenro, macio (para mastigar).
'''Puripuri'''「プリプリ」- ''(Advérbio, substantivo, verbo suru)'' Furiosamente, zangado, ofendido, com raiva, tenro, macio (para mastigar).


<br />
<br />

Revisão das 22h13min de 3 de novembro de 2021

P

Pa「把」- (Sufixo, contador) Contador para pacotes, embrulhos.

Paipai「ぱいぱい・パイパイ」- (Substantivo, linguagem de crianças, gíria) Seios, peitos.

Pakkuri - 1. (Advérbio que pega a partícula to, advérbio, onomatopeia) Escancarado (ex: boca, ferida, etc.), bem aberto.

2. Morder comida, devorar, tentar morder (ex: isca).

3. (Substantivo, coloquial; só aplica para Pakuri = ぱくり, パクリ, パクり) Plágio, cópia, cola.

Pakuru「パクる・ぱくる」- 1. (Verbo godan terminando em ru, verbo transitivo) Afanar, roubar, tentar agarrar, arrancar, enganar, ludibriar, trapacear alguém por algo. explorar.

2. Roubar (uma ideia, um trabalho, etc.), plagiar.

3. Prender, pegar, apreender, ajuntar.

4. Abrir a boca bem aberta e comer vorazmente, engolir a comida.

Panpan「ぱんぱん・パンパン」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Golpe, pancada, tapa, palmada.

2. (Adjetivo na) Saliente, estufado.

3. (Substantivo, só aplica-se a パンパン) Prostituta (especialmente após a Segunda Guerra Mundial).

Peeji「ページ¹・頁」- (Substantivo, contador) Página.

Perapera「ペラペラ・ぺらぺら」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, adjetivo na, onomatopeia) Falar uma língua estrangeira fluentemente.

2. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Falar incessantemente, fluentemente, tagarelar.

3. Uma após o outro (virar páginas).

4. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na, advérbio, verbo suru, onomatopeia) Fino (papel, roupa, etc.), leve, fraco, frágil.

Pichipichi「ぴちぴち・ピチピチ」- 1. (Advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Transbordando de juventude e energia (especialmente uma jovem mulher), jovem vivaz, energético(a).

2. (Advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Peixe que salta energicamente (ex: quando pego numa rede).

3. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Estourando (ex: emendas), apertado.

4. (Advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Esparramar (ex: óleo de cozinha).

Pikapika「ぴかぴか・ピカピカ」- 1. (Advérbio que pega a partícula to, verbo suru, advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na, onomatopeia) Com um brilho, com uma centelha. (ピッカピカ e ビカビカ são mais enfáticos).

2. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, onomatopeia) Novo em folha.

Pinpon「ピンポン」- 1. Pingue-Pongue, tênis de mesa.

2. Exatamente! Com certeza! Isso!

3. (Substantivo, verbo suru, onomatopeia) Din-don (som da campainha, sininhos, etc.).

Piripiri「ピリピリ」- (Advérbio, verbo suru, onomatopeia) Quente, queimar a língua, formigar, arder, picar, se tornar tenso, doer, causar dor forte.

Pittari「ピッタリ」- (Onomatopeia) exatamente, puramente, nitidamente, claramente, limpamente, prontamente, pontualmente.

Poi「ぽい」- 1. (Coloquial, sufixo, adjetivo i) -ismo.
2. (Onomatopeia) Jogar algo fora, arremessando algo pra fora.

Pokan「ぽかん」- (Advérbio que pega a partícula to) Com uma pancada, de forma lenta e preguiçosa, pasmado, distraidamente, boquiaberto.

Pokapoka「ポカポカ」- (Onomatopeia, advérbio, verbo suru, advérbio que pega a partícula to) Quentura por todo o seu corpo, som de alguém batendo.

Porori「ぽろり」- (Advérbio) Choro, choradeira, cair de um lugar, desprender-se, inadvertidamente alcançar a superfície.

Puro「プロ」- (Abreviação) profissional.

Punipuni「ぷにぷに」- (Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Mole, esponjoso.

Puripuri「プリプリ」- (Advérbio, substantivo, verbo suru) Furiosamente, zangado, ofendido, com raiva, tenro, macio (para mastigar).


Obtido em "https://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_P&oldid=475326"