Hebraico/Sons vocálicos

Este texto é apropriado para usuários de nível básico.

Matres lectionis

1.O hebraico antigo não possuia um sistema de vogais. Com a necessidade de distinguir algumas palavras, certas consoantes foram utilizadas como indicadores de vogais. Estas consoantes são conhecidas como matres lectionis (mães de leitura).

Letra	Nome	Vogais
א	'alef	ê, ệ, ậ, â, ô
ה	hê	ê, ệ, ậ, â, ô
ו	waw	ô, û
י	yod	î, ê, ệ

Nekudot

2.Como o sistema de matres é limitado, com o tempo foram desenvolvidas diversas técnicas de vocalização dos textos hebraicos. A que mais se destacou foi o sistema de nekudot (pontos), assim chamados por consistir em pontos e traços, colocados sobre, sob e entre as consoantes para representar as vogais e não alterarem o tamanho do texto .

Escrevendo com sinais vocálicos

3. Abaixo são apresentados os sinais vocálicos e musicais. A tabela apresenta os sinais vocálicos juntamente com uma consoante de suporte que não pertence ao som vocálico (exceto em alguns casos). Assim na primeira vogal, apresentamos o bet com a vogal shevá, que culminaria em um som b&.

Símbolo	Hebraico tiberiano	Hebraico padrão
בְ	שוא šəwâ. Transliteração ə (IPA /ə/), ou silencioso.	שווא šəva, aqui chamado como shevá. Oficialmente é transliterado como ə (IPA /ə/) ou silencioso. Neste curso ele será transliterado como um 'e' ou quando mudo por '&'.
חֱ	חטף סגול hătep segôl. Transliteração ĕ (IPA /ɛ/).	חטף סגול khataf seggol, às vezes chamado de khataf segol. Transliteração e (IPA /e/). Neste curso será transliterado como &é.
חֲ	חטף פתח khătep pátakh. Transliteração ă (IPA /a/).	חטף פתח khataf pátakh. Transliteração a (IPA /a/). Neste curso será transliterado como &a.
חֳ	חטף קמץ khătep qāmetz. Transliteração ŏ (IPA /ɔ/).	חטף קמץ khataf qamatz ou chataf kamatz. Transliteração o (IPA /o/). Neste curso será transliterado como &â.
בִ	חירק khîreq. Transliteração i (IPA /i/) ou í (IPA /iː/).	חיריק khiriq. Transliteração i (IPA /i/). Neste curso será transliterado como i.
בִי	חירק מלא khîreq mālê. Transliteração î (IPA /iː/).	khiriq male', chirik malei ou hiriq yod. Transliteração i (IPA /i/). Neste curso será transliterado como î, isto é, um i alongado (ii).
בֵ	צרי tzērê. Transliteração ē (IPA /eː/).	צירי tzere ou tzeirei. Transliteração e (IPA /e/). Neste curso será transliterado como e.
בֵי, בֵה, בֵא	צרי מלא tzērê mālê. Transliteração ê (IPA /eː/).	צירי מלא tzere male, tzeirei malei, tsere yod. Transliteração e (IPA /e/), também chamado ei (IPA /ei/). Neste curso será transliterado como ê, isto é, e alongado (ee).
בֶ	סגול səgôl. Transliteração e (IPA /ɛ/) ou é (IPA /ɛː/).	סגול seggol também chamado segol. Transliteração e (IPA /e/). Neste curso será transliterado como é.
בֶי, בֶה, בֶא	סגול מלא səgôl mālê. Transliteração ệ (IPA /ɛː/).	סגול מלא seggol male, também chamado segol malei, ou seghol yod. Transliteração e (IPA /e/), mas com י é transliterado ei (IPA /ei/). Neste curso será transliterado como éi.
בַ	פתח páthakh. Transliteração a (IPA /a/) or á (IPA /aː/).	פתח pátakh. Transliteração a (IPA /a/). Neste curso será transliterado como a.
בַה, בַא	פתח מלא pátah mālê. Transliteração ậ (IPA /aː/).	פתח מלא pátaḥ male, também chamado pátach malei. Transliteração a (IPA /a/).
בָ	קמץ גדול qāmetz gādôl. Transliteração ā (IPA /ɔː/).	קמץ גדול qamaẓ gadol, também chamado kamatz gadol, sometimes simply called qamets. Transliteração a (IPA /a/). Neste curso será transliterado como â' ,ou seja, a alongado (aa).
בָה, בָא	קמץ מלא qāmetz mālê. Transliteração â (IPA /ɔː/).	קמץ מלא qamatz male, também chamado kamatz malei, ou qamets he. Transliteração a (IPA /a/).Neste curso será transliterado como â' ,ou seja, a alongado (aa).
בָ	קמץ קטן qāmetz qātān. Transliteração o (IPA /ɔ/).	קמץ קטן qamatz qatan, também chamado kamatz katan, ou qamets hatuf. Transliteração o (IPA /o/). Neste curso será transliterado como o.
בֹ	חלם khōlem. Transliteração ō (IPA /oː/).	חולם kholam. Transliteração o (IPA /o/). Neste curso será transliterado como o.
בוֹ, בֹה, בֹא	חלם מלא khōlem mālê. Transliteração ô (IPA /oː/).	חולם מלא kholam male, também chamado kholam malei. Transliteração o (IPA /o/). Neste curso será transliterado como ô, isto é, o alongado (oo).
בֻ	קבוץ qibbûtz. Transliteração u (IPA /u/) ou ú (IPA /uː/).	קובוץ qubbutz, também chamado kubutz. Transliteração u (IPA /u/). Neste curso será transliterado como u.
בוּ	שורק šûreq. Transliteração û (IPA /uː/).	שורוק šuruq, também chamado de shuruk. Transliteração u (IPA /u/). Neste curso será transliterado como û , isto é, u alongado (uu).
בּ	דגש dāgēš. Não é tecnicamente uma vogal. Associado a um grupo específico de consoantes, altera o som da consoante.	דגש dageš, chamado daguesh.
שׁ	Šin dot. Não é tecnicamente uma vogal. Ele modifica a letra ש de modo que é transliterada como š (IPA /ʃ/). Neste curso esta letra é transliterada como 'sh' (com som de x de xadrez).
שׂ	Śin dot. Não é tecnicamente uma vogal. O sinal significa que ש adquire um som similar ao s e é geralmente transliterado como ś (IPA /ɬ/). Neste curso a letra שׂ será trasliterada como 's'.