Guia dos Trouxas para Harry Potter/Conteúdo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

[edição verificada]

← Edição anterior Edição posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 19h43min de 11 de maio de 2016

Nota

Ao fazer a tradução optei por manter os nomes originais dos personagens que são claramente reconhecíveis. A tradução foi feita apenas para acompanhar o nome de certas criaturas como Peeves = Pirraça conforme os livros no Brasil.

A Pedra Filosofal

A Câmara Secreta| A Câmara Secreta

O Prisioneiro de Azkaban

O Cálice de Fogo

A Ordem da Fênix

O Enigma do Príncipe

As Relíquias da Morte

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 ==Nota==
 Ao fazer a tradução optei por manter os nomes originais dos personagens que são claramente reconhecíveis. A tradução foi feita apenas para acompanhar o nome de certas criaturas como Peeves = Pirraça conforme os livros no Brasil.
@@ Linha 11: / Linha 10: @@
 **[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Introdução/Avançado|Avançado]]
 *[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros|Livros]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Pedra Filosofal|A Pedra Filosofal]]
+==A Pedra Filosofal==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Pedra Filosofal/Capítulo 1|Capítulo 1: O Menino que Sobreviveu]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Pedra Filosofal/Capítulo 2|Capítulo 2: O Vidro que Sumiu]]
@@ Linha 29: / Linha 30: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Pedra Filosofal/Capítulo 16|Capítulo 16: No Alçapão]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Pedra Filosofal/Capítulo 17|Capítulo 17: O Homem de Duas Caras]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Câmara Secreta| A Câmara Secreta]]
+==A Câmara Secreta| A Câmara Secreta==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Câmara Secreta /Capítulo 1|Capítulo 1: O pior aniversário]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Câmara Secreta /Capítulo 2|Capítulo 2: O Aviso de Dobby]]
@@ Linha 48: / Linha 51: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Câmara Secreta /Capítulo 17|Capítulo 17: O Herdeiro de Slytherin]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Câmara Secreta /Capítulo 18|Capítulo 18: A Recompensa de Dobby]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/O Prisioneiro de Azkaban| O Prisioneiro de Azkaban]]
+==O Prisioneiro de Azkaban==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Prisioneiro de Azkaban /Capítulo 1|Capítulo 1: O Correio-Coruja]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Prisioneiro de Azkaban /Capítulo 2|Capítulo 2: O Grande Erro de Tia Guida]]
@@ Linha 71: / Linha 76: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Prisioneiro de Azkaban/Capítulo 21|Capítulo 21: O Segredo de Hermione]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Prisioneiro de Azkaban /Capítulo 22|Capítulo 22: Novo Correio-Coruja]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/O Cálice de Fogo|O Cálice de Fogo]]
+==O Cálice de Fogo==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/  O Cálice de Fogo /Capítulo 1|Capítulo 1: A Casa dos Riddle]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Cálice de Fogo /Capítulo 2|Capítulo 2: A Cicatriz]]
@@ Linha 109: / Linha 116: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Cálice de Fogo /Capítulo 36|Capítulo 36: Os Caminhos Se Separam]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Cálice de Fogo /Capítulo 37|Capítulo 37: O Começo]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/A Ordem da Fênix| A Ordem da Fênix]]
+== A Ordem da Fênix ==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Ordem da Fênix /Capítulo 1|Capítulo 1: Duda Dementado]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Ordem da Fênix /Capítulo 2|Capítulo 2: Uma Revoada de Corujas]]
@@ Linha 148: / Linha 157: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Ordem da Fênix /Capítulo 37|Capítulo 37: A Profecia Perdida]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ A Ordem da Fênix /Capítulo 38|Capítulo 38: Começa a Segunda Guerra]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/O Enigma do Príncipe| O Enigma do Príncipe]]
+==O Enigma do Príncipe==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Enigma do Príncipe /Capítulo 1|Capítulo 1: O Outro Ministro]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Enigma do Príncipe /Capítulo 2|Capítulo 2: A Rua da Fiação]]
@@ Linha 179: / Linha 190: @@
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Enigma do Príncipe /Capítulo 29|Capítulo 29: O Lamento da Fênix]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ O Enigma do Príncipe /Capítulo 30|Capítulo 30: O Túmulo Branco]]
-**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/As Relíquias da Morte| As Relíquias da Morte]]
+==As Relíquias da Morte==
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ As Relíquias da Morte /Capítulo 1|Capítulo 1: A Ascensão do Lorde das Trevas]]
 ***[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter /Livros/ As Relíquias da Morte /Capítulo 2|Capítulo 2: In Memoriam]]