Guia dos Trouxas para Harry Potter/Conteúdo: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
personagens |
mSem resumo de edição |
||
Linha 461: | Linha 461: | ||
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Terence Higgs|Terence Higgs]] |
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Terence Higgs|Terence Higgs]] |
||
**[[Muggles' Guide to Harry Potter/ Personagens /Terry Boot|Terry Boot]] |
**[[Muggles' Guide to Harry Potter/ Personagens /Terry Boot|Terry Boot]] |
||
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Theodore Nott|Theodore Nott]] |
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Theodore Nott|Theodore Nott]] |
||
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Thorfinn Rowle|Thorfinn Rowle]] |
**[[ Guia dos Trouxas para Harry Potter / Personagens /Thorfinn Rowle|Thorfinn Rowle]] |
Revisão das 19h34min de 28 de abril de 2016
Nota
Ao fazer a tradução optei por manter os nomes originais dos personagens que são claramente reconhecíveis. A tradução foi feita apenas para acompanhar o nome de certas criaturas como Peeves = Pirraça conforme os livros no Brasil.
- Capa
- Introdução
- Livros
- A Pedra Filosofal
- Capítulo 1: O Menino que Sobreviveu
- Capítulo 2: O Vidro que Sumiu
- Capítulo 3: As Cartas de Ninguém
- Capítulo 4: O Guardião das Chaves
- Capítulo 5: O Beco Diagonal
- Capítulo 6: O Embarque na Plataforma Nove e Meia
- Capítulo 7: O Chapéu Seletor
- Capítulo 8: O Mestre das Poções
- Capítulo 9: O Duelo à Meia Noite
- Capítulo 10: O Dia das Bruxas
- Capítulo 11: Quadribol
- Capítulo 12: O Espelho de Ojesed
- Capítulo 13: Nicolau Flamel
- Capítulo 14: Norberto, o Dragão Norueguês
- Capítulo 15: A Floresta Proibida
- Capítulo 16: No Alçapão
- Capítulo 17: O Homem de Duas Caras
- A Câmara Secreta
- Capítulo 1: O pior aniversário
- Capítulo 2: O Aviso de Dobby
- Capítulo 3: A Toca
- Capítulo 4: Na Floreios e Borrões
- Capítulo 5: O Salgueiro Lutador
- Capítulo 6: Gilderoy Lockhart
- Capítulo 7: Sangue Ruim e Vozes Invisíveis
- Capítulo 8: A Festa do Aniversário de Morte
- Capítulo 9: A Pichação na Parede
- Capítulo 10: O Balaço Errante
- Capítulo 11: O Clube dos Duelos
- Capítulo 12: A Poção Polissuco
- Capítulo 13: O Diário Secretíssimo
- Capítulo 14: Cornélio Fudge
- Capítulo 15: Aragogue
- Capítulo 16: A Câmara Secreta
- Capítulo 17: O Herdeiro de Slytherin
- Capítulo 18: A Recompensa de Dobby
- O Prisioneiro de Azkaban
- Capítulo 1: O Correio-Coruja
- Capítulo 2: O Grande Erro de Tia Guida
- Capítulo 3: O Noitibus Andante
- Capítulo 4: O Caldeirão Furado
- Capítulo 5: O Dementador
- Capítulo 6: Garras e Folhas de Chá
- Capítulo 7: O Bicho-Papão no Armário
- Capítulo 8: A Fuga da Mulher Gorda
- Capítulo 9: A Amarga Derrota
- Capítulo 10: O Mapa do Maroto
- Capítulo 11: A Firebolt
- Capítulo 12: O Patrono
- Capítulo 13: Grifinória Versus Corvinal
- Capítulo 14: O Ressentimento de Snape
- Capítulo 15: A Final do Campeonato de Quadribol
- Capítulo 16: A Predição da Professora Trelawney
- Capítulo 17: Gato, Rato e Cão
- Capítulo 18: Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas
- Capítulo 19: O Servo de Lord Voldemort
- Capítulo 20: O Beijo do Dementador
- Capítulo 21: O Segredo de Hermione
- Capítulo 22: Novo Correio-Coruja
- O Cálice de Fogo
- Capítulo 1: A Casa dos Riddle
- Capítulo 2: A Cicatriz
- Capítulo 3: O Convite
- Capítulo 4: De Volta à Toca
- Capítulo 5: As “Gemialidades” Weasley
- Capítulo 6: A Chave do Portal
- Capítulo 7: Bagman e Crouch
- Capítulo 8: A Copa Mundial de Quadribol
- Capítulo 9: A Marca Negra
- Capítulo 10: Caos no Ministério
- Capítulo 11: A Bordo do Expresso de Hogwarts
- Capítulo 12: O Torneio Tribruxo
- Capítulo 13: Olho-Tonto Moody
- Capítulo 14: As Maldições Imperdoáveis
- Capítulo 15: Beauxbatons e Durmstrang
- Capítulo 16: O Cálice de Fogo
- Capítulo 17: Os Quatro Campeões
- Capítulo 18: A Pesagem das Varinhas
- Capítulo 19: O Rabo-Córneo Húngaro
- Capítulo 20: A Primeira Tarefa
- Capítulo 21: A Frente de Liberação dos Elfos Domésticos
- Capítulo 22: A Tarefa Inesperada
- Capítulo 23: O Baile de Inverno
- Capítulo 24: O Furo Jornalístico de Rita Skeeter
- Capítulo 25: O Ovo e o Olho
- Capítulo 26: A Segunda Tarefa
- Capítulo 27: A Volta de Almofadinhas
- Capítulo 28: A Loucura do Sr. Crouch
- Capítulo 29: O Sonho
- Capítulo 30: A Penseira
- Capítulo 31: A Terceira Tarefa
- Capítulo 32: Osso, Carne e Sangue
- Capítulo 33: Os Comensais da Morte
- Capítulo 34: Priori Incantatem
- Capítulo 35: Veritaserum
- Capítulo 36: Os Caminhos Se Separam
- Capítulo 37: O Começo
- A Ordem da Fênix
- Capítulo 1: Duda Dementado
- Capítulo 2: Uma Revoada de Corujas
- Capítulo 3: A Guarda Avançada
- Capítulo 4: Largo Grimmauld, Número Doze
- Capítulo 5: A Ordem da Fênix
- Capítulo 6: A Mui Antiga e Nobre Casa dos Black
- Capítulo 7: O Ministério da Magia
- Capítulo 8: A Audiência
- Capítulo 9: As Tribulações da Sra. Weasley
- Capítulo 10: Luna Lovegood
- Capítulo 11: A Nova Canção do Chapéu Seletor
- Capítulo 12: A Professora Umbridge
- Capítulo 13: A Detenção com Dolores
- Capítulo 14: Percy e Almofadinhas
- Capítulo 15: A Alta Inquisidora de Hogwarts
- Capítulo 16: No Cabeça de Javali
- Capítulo 17: Decreto da Educação Número Vinte e Quatro
- Capítulo 18: A Armada de Dumbledore
- Capítulo 19: O Leão e a Serpente
- Capítulo 20: A História de Hagrid
- Capítulo 21: O Olho da Cobra
- Capítulo 22: Hospital St. Mungus Para Doenças e Acidentes Mágicos
- Capítulo 23: Natal na Enfermaria Fechada
- Capítulo 24: Oclumência
- Capítulo 25: O Besouro Acossado
- Capítulo 26: Visto e Imprevisto
- Capítulo 27: O Centauro e o Dedo-Duro
- Capítulo 28: A Pior Lembrança de Snape
- Capítulo 29: Orientação Vocacional
- Capítulo 30: O Gigante Grope
- Capítulo 31: N.O.M.s
- Capítulo 32: De Mal a Pior
- Capítulo 33: Luta e Fuga
- Capítulo 34: O Departamento de Mistérios
- Capítulo 35: Para Além do Véu
- Capítulo 36: O Único a Quem Ele Temeu na Vida
- Capítulo 37: A Profecia Perdida
- Capítulo 38: Começa a Segunda Guerra
- O Enigma do Príncipe
- Capítulo 1: O Outro Ministro
- Capítulo 2: A Rua da Fiação
- Capítulo 3: Querer é Poder
- Capítulo 4: Horácio Slughorn
- Capítulo 5: Fleuma Demais
- Capítulo 6: A Fuga de Draco
- Capítulo 7: O Clube do Slugue
- Capítulo 8: O Triunfo de Snape
- Capítulo 9: O Príncipe Mestiço
- Capítulo 10: A Casa de Gaunt
- Capítulo 11: A Ajudinha de Hermione
- Capítulo 12: Pratas e Opalas
- Capítulo 13: O Enigma do Príncipe
- Capítulo 14: Felix Felicis
- Capítulo 15: O Voto Perpétuo
- Capítulo 16: Um Natal Muito Gelado
- Capítulo 17: Uma Lembrança Relutante
- Capítulo 18: Surpresas de Aniversário
- Capítulo 19: Campana de Elfos
- Capítulo 20: O Pedido de Lord Voldemort
- Capítulo 21: A Sala Impenetrável
- Capítulo 22: Depois do Enterro
- Capítulo 23: Horcruxes
- Capítulo 24: Sectumsempra
- Capítulo 25: A Vidente Entreouvida
- Capítulo 26: A Caverna
- Capítulo 27: A Torre Atingida Pelo Raio
- Capítulo 28: A Fuga do Príncipe
- Capítulo 29: O Lamento da Fênix
- Capítulo 30: O Túmulo Branco
- As Relíquias da Morte
- Capítulo 1: A Ascensão do Lorde das Trevas
- Capítulo 2: In Memoriam
- Capítulo 3: A Partida dos Dursleys
- Capítulo 4: Os Sete Potters
- Capítulo 5: O Guerreiro Caído
- Capítulo 6: O Vampiro de Pijama
- Capítulo 7: O Testamento de Dumbledore
- Capítulo 8: O Casamento
- Capítulo 9: Um Esconderijo
- Capítulo 10: A História de Monstro
- Capítulo 11: O Suborno
- Capítulo 12: Magia é Poder
- Capítulo 13: A Comissão de Registro dos Nascidos Trouxas
- Capítulo 14: O Ladrão
- Capítulo 15: A Vingança do Duende
- Capítulo 16: Godric's Hollow
- Capítulo 17: O Segredo de Bathilda
- Capítulo 18: A Vida e as Mentiras de Alvo Dumbledore
- Capítulo 19: A Corça Prateada
- Capítulo 20: Xenofílio Lovegood
- Capítulo 21: O Conto dos Três Irmãos
- Capítulo 22: As Relíquias da Morte
- Capítulo 23: A Mansão dos Malfoy
- Capítulo 24: O Fabricante de Varinhas
- Capítulo 25: A Casa das Conchas
- Capítulo 26: Gringotes
- Capítulo 27: O Esconderijo Definitivo
- Capítulo 28: O Espelho Desaparecido
- Capítulo 29: O Diadema Perdido
- Capítulo 30: A Demissão de Severo Snape
- Capítulo 31: A Batalha de Hogwarts
- Capítulo 32: A Varinha das Varinhas
- Capítulo 33: A História do Príncipe
- Capítulo 34: De Volta à Floresta
- Capítulo 35: King's Cross
- Capítulo 36: A Falha no Plano
- Epílogo: Dezenove Anos Depois
- Análise Geral
- Desenvolvimento dos Personagens
- Temais Principais
- Conexões com o Mundo Real
- A Pedra Filosofal
- Personagens
- Aberforth Dumbledore
- A Dama Cinzenta
- Adrian Pucey
- Alastor Moody
- Albert Runcorn
- Albus Dumbledore
- Alecto Carrow
- Alice Longbottom
- Alicia Spinnet
- Ambrosius Flume
- Amelia Bones
- Amycus Carrow
- Amos Diggory
- A Mulher Gorda
- Andrew Kirke
- Andromeda Tonks
- Angelina Johnson
- Anthony Goldstein
- Antonin Dolohov
- Arabella Figg
- Aragogue
- Argus Filch
- Ariana Dumbledore
- Armando Dippet
- Arthur Weasley
- Augusta Longbottom
- Augustus Rookwood
- Auntie Muriel
- Avery
- Bane
- Bartemius Crouch Sr.
- Barty Crouch Jr.
- Bathilda Bagshot
- Bellatrix Lestrange
- Benjy Fenwick
- Bertha Jorkins
- Bichento
- Bicuço
- Bill Weasley
- Blaise Zabini
- Bob Ogden
- Bogrod
- Bole
- Borgin
- Broderick Bode
- Cadwallader
- Canino
- Caractacus Burke
- Caradoc Dearborn
- Casa de Gaunt
- Cecilia
- Cedric Diggory
- Chapéu Seletor
- Charlie Weasley
- Cho Chang
- Colin Creevey
- Cormac McLaggen
- Cornelius Fudge
- Crabbe, Sr.
- Dawlish
- Dean Thomas
- Dedalus Diggle
- Demelza Robins
- Dennis Creevey
- Derrick
- Dexter Fortescue
- Dilys Derwent
- Dirk Cresswell
- Dobby
- Dolores Umbridge
- Dorcas Meadowes
- Draco Malfoy
- Duda Dursley
- Edgar Bones
- Eleanor Branstone
- Eloise Midgeon
- Elphias Doge
- Emmeline Vance
- Eric Munch
- Ernie Macmillan
- Ernie Prang
- Errol
- Evan Rosier
- Everard
- Fabian Prewett
- Família Black
- Família Weasley
- Fawcett
- Fawkes
- Fenrir Greyback
- Filius Flitwick
- Firenze
- Fleur Delacour
- Florean Fortescue
- Frank Bryce
- Frank Longbottom
- Fred e George Weasley
- Gabrielle Delacour
- Gawain Robards
- Gellert Grindelwald
- Gibbon
- Gideon Prewett
- Gilderoy Lockhart
- Ginny Weasley
- Godric Gryffindor
- Goyle, Sr.
- Graham Pritchard
- Grampo
- Gregorovitch
- Gregory Goyle
- Grope
- Hannah Abbott
- Harper
- Harry Potter
- Hedwig
- Helga Hufflepuff
- Hepzibah Smith
- Hermes
- Hermione Granger
- Hestia Jones
- Hokey
- Horace Slughorn
- Igor Karkaroff
- Irma Pince
- Jack Sloper
- James Potter
- Jimmy Peakes
- Jugson
- Justin Finch-Fletchley
- Katie Bell
- Kendra Dumbledore
- Kevin Whitby
- Kingsley Shacklebolt
- Laura Madley
- Lavender Brown
- Lee Jordan
- Lily Potter
- Lisa Turpin
- Lord Voldemort
- Lucius Malfoy
- Ludovic Bagman
- Luna Lovegood
- Madame Rosmerta
- Mafalda Hopkirk
- Magorian
- Malcolm Baddock
- Mandy Brocklehurst
- Marcus Belby
- Marcus Flint
- Marge Dursley
- Marietta Edgecombe
- Marlene McKinnon
- Marotos
- Marvolo Gaunt
- Mary Macdonald
- Mr. Mason
- Mrs. Mason
- Merope Gaunt
- Michael Corner
- Miles Bletchley
- Millicent Bullstrode
- Minerva McGonagall
- Miriam Strout
- Molly Weasley
- Monstro
- Montague
- Morfin Gaunt
- Mulciber
- Mundungus Fletcher
- Murta Que Geme
- Nagini
- Narcissa Malfoy
- Natalie McDonald
- Neville Longbottom
- Nick Quase Sem Cabeça
- Norberto
- Nott
- Nymphadora Tonks
- O Barão Sangrento
- O Exército de Dumbledore
- O Frei Gorducho
- Oliver Wood
- Ollivander
- Olympe Maxime
- Orion Black
- Orla Quirke
- Owen Cauldwell
- Padma Patil
- Pansy Parkinson
- Parvati Patil
- Penelope Clearwater
- Percy Weasley
- Percival Dumbledore
- Perebas
- Peter Pettigrew
- Petunia Dursley
- Phineas Nigellus Black
- Pichitinho
- Piers Polkiss
- Pirraça
- Pius Thicknesse
- Pomona Sprout
- Poppy Pomfrey
- Professor Binns
- Professor Quirrell
- Professor Sinistra
- Professor Vector
- Rabastan Lestrange
- Regulus Black
- Remus Lupin
- Rita Skeeter
- Ritchie Coote
- Rodolphus Lestrange
- Roger Davies
- Rolanda Hooch
- Romilda Vane
- Ron Weasley
- Ronan
- Rose Zeller
- Rowena Ravenclaw
- Rubeus Hagrid
- Rufus Scrimgeour
- Salazar Slytherin
- Seamus Finnigan
- Selwyn
- Septima Vector
- Severus Snape
- Sybill Trelawney
- Sir Cadogan
- Sirius Black
- Stan Shunpike
- Stewart Ackerley
- Sturgis Podmore
- Summerby
- Summers
- Susan Bones
- Terence Higgs
- Terry Boot
- Theodore Nott
- Thorfinn Rowle
- Tom Marvolo Riddle
- Tom Riddle
- Travers
- Trevor
- Urquhart
- Vaisey
- Vernon Dursley
- Viktor Krum
- Vincent Crabbe
- Walburga Black
- Walden Macnair
- Warrington
- Wilhelmina Grubbly-Plank
- Wilkes
- Wilkie Twycross
- Willy Widdershins
- Winky
- Witherwings
- Xenophilius Lovegood
- Yaxley
- Zacharias Smith