Língua oquinauana/FAQ de contribuição: diferenças entre revisões

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
 
mSem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
=== Romanização ===
=== Romanização ===


O '''Romaji''' (''Rōmaji'', ローマ字, lit. letra romana) é um sistema de transcrição fonética da [[língua japonesa]] para o [[alfabeto latino]]. A romanização é importante para que as placas de rua sejam legíveis para os visitantes estrangeiros, transcrição de nomes e para dicionários e livros didáticos para os estudantes da língua.
O '''Romaji''' (''Rōmaji'', ローマ字, lit. letra romana) é um sistema de transcrição fonética da [[Japonês|língua japonesa]] para o alfabeto latino. A romanização é importante para que as placas de rua sejam legíveis para os visitantes estrangeiros, transcrição de nomes e para dicionários e livros didáticos para os estudantes da língua.


Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que as principais são três: o sistema Hepburn, o ''Kunrei-shiki'' (ISO 3602) e o ''Nihon-shiki'' (ISO 3602 estrito). Sendo que as variantes do Hepburn são as que estão em maior uso, podem ser adotadas como padrão.
Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que as principais são três: o sistema Hepburn, o ''Kunrei-shiki'' (ISO 3602) e o ''Nihon-shiki'' (ISO 3602 estrito). Sendo que as variantes do Hepburn são as que estão em maior uso, podem ser adotadas como padrão.

Revisão das 20h40min de 7 de julho de 2006

Romanização

O Romaji (Rōmaji, ローマ字, lit. letra romana) é um sistema de transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino. A romanização é importante para que as placas de rua sejam legíveis para os visitantes estrangeiros, transcrição de nomes e para dicionários e livros didáticos para os estudantes da língua.

Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que as principais são três: o sistema Hepburn, o Kunrei-shiki (ISO 3602) e o Nihon-shiki (ISO 3602 estrito). Sendo que as variantes do Hepburn são as que estão em maior uso, podem ser adotadas como padrão.


  • Escrever os consonantes usando o sistema Hepburn Revisado (s, sh, z, j, t, ts, ch, f)
  • Escrever as vogais abertas ou fechadas seguindo a pronúncia em kana (aa, ii, uu, ee, ei, oo e ou)