Russo/Perguntas no caso nominativo: diferenças entre revisões
< Russo
[edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
== Conversação == |
== Conversação == |
||
<font color="0000b9"> |
|||
:'''Lembrando que as vogais tônicas estão marcadas em azul!'''</font> |
|||
{|{{prettytable}} style="text-align:center;" |
{|{{prettytable}} style="text-align:center;" |
||
! Русский |
! Русский |
||
! Португальский |
! Португальский |
||
|- |
|- |
||
|Прив<font color="0000b9">'''е'''</font>т||Oi |
|||
|Привет||Oi |
|||
|- |
|- |
||
|Здр<font color="0000b9">'''а'''</font>вствуйте||Oi (formal) |
|||
|Здравствуйте||Oi (formal) |
|||
|- |
|- |
||
|Д<font color="0000b9">'''о'''</font>брое <font color="0000b9">'''у'''</font>тро|| Boa manhã |
|||
|Доброе утро|| Boa manhã |
|||
|- |
|- |
||
|Д<font color="0000b9">'''о'''</font>брый д<font color="0000b9">'''е'''</font>нь|| Bom dia |
|||
|Добрый день|| Bom dia |
|||
|- |
|- |
||
|Д<font color="0000b9">'''о'''</font>брый в<font color="0000b9">'''е'''</font>чер|| Boa noite / Tarde |
|||
|Добрый вечер|| Boa noite / Tarde |
|||
|- |
|- |
||
|Д<font color="0000b9">'''о'''</font>брый н<font color="0000b9">'''о'''</font>чь|| Boa noite |
|||
|Добрый ночь|| Boa noite |
|||
|- |
|- |
||
|Как |
|Как дел<font color="0000b9">'''а'''</font>?|| Como vai? |
||
|- |
|- |
||
|Как вы |
|Как вы пожив<font color="0000b9">'''а'''</font>ете?|| Como vai? (formal) |
||
|- |
|- |
||
| |
|Хорош<font color="0000b9">'''о'''</font>. А у вас?|| Bem. E você? |
||
|- |
|- |
||
|Мн<font color="0000b9">'''е'''</font> хорош<font color="0000b9">'''о'''</font>!|| Estou bem! |
|||
|Мне хорошо!|| Estou bem! |
|||
|- |
|- |
||
|Как |
|Как теб<font color="0000b9">'''я'''</font> зов<font color="0000b9">'''у'''</font>т?|| Como se chama? |
||
|- |
|- |
||
|Мен<font color="0000b9">'''я'''</font> зов<font color="0000b9">'''у'''</font>т...|| Me chamo ... |
|||
|Меня зовут...|| Me chamo ... |
|||
|- |
|- |
||
| |
|<font color="0000b9">'''О'''</font>чень пр<font color="0000b9">'''я'''</font>тно!|| Muito prazer! (Em conhecê-lo) |
||
|- |
|- |
||
| |
|Пок<font color="0000b9">'''а'''</font>!|| Até logo! |
||
|- |
|- |
||
| |
|Ув<font color="0000b9">'''и'''</font>демся ск<font color="0000b9">'''о'''</font>ро.|| Nos vemos mais tarde. |
||
|- |
|- |
||
|До |
|До свид<font color="0000b9">'''а'''</font>ния!|| Tchal! |
||
|} |
|} |
Revisão das 01h52min de 12 de maio de 2010
Conversação
- Lembrando que as vogais tônicas estão marcadas em azul!
Русский | Португальский |
---|---|
Привет | Oi |
Здравствуйте | Oi (formal) |
Доброе утро | Boa manhã |
Добрый день | Bom dia |
Добрый вечер | Boa noite / Tarde |
Добрый ночь | Boa noite |
Как дела? | Como vai? |
Как вы поживаете? | Como vai? (formal) |
Хорошо. А у вас? | Bem. E você? |
Мне хорошо! | Estou bem! |
Как тебя зовут? | Como se chama? |
Меня зовут... | Me chamo ... |
Очень прятно! | Muito prazer! (Em conhecê-lo) |
Пока! | Até logo! |
Увидемся скоро. | Nos vemos mais tarde. |
До свидания! | Tchal! |