FreeBSD Handbook/Administração/Configuração e Ajuste/Adicionando Espaço de Swap: diferenças entre revisões

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Tradução da pagina "http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/adding-swap-space.html". por Patrick
 
Linha 4: Linha 4:
Não importa quão bem você planeje, as vezes um sistema não roda como você espera. Se você acha que precisa de mais espaço para swap, é fácil de adicionar.
Não importa quão bem você planeje, as vezes um sistema não roda como você espera. Se você acha que precisa de mais espaço para swap, é fácil de adicionar.
Você tem 3 modos de aumentar seu swap: adicionando um novo disco rígido, habilitar a swap pelo NFS, e criar um arquivo de swap em uma partição já existente.
Você tem 3 modos de aumentar seu swap: adicionando um novo disco rígido, habilitar a swap pelo NFS, e criar um arquivo de swap em uma partição já existente.
Para informações de como criptografar seu swap, que opções para essa tarefa existem e porque isso deve ser feito, por favor vá até a parte 18.17 do Handbook.
Para informações de como criptografar seu swap, que opções para essa tarefa existem e porque isso deve ser feito, por favor vá até a parte [http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=FreeBSD_Handbook/Administra%C3%A7%C3%A3o/Armazenamento/Encriptando_a_%C3%81rea_de_Swap&action=edit&redlink=1 18.17] do Handbook.


===11.14.1 Swap em um novo disco rígido===
===11.14.1 Swap em um novo disco rígido===


O melhor jeito de adicionar swap é adicionar outro disco rígido. Você sempre pode usar outro disco rígido afinal de contas. Se você puder fazer isto, releia a discussão sobre espaço para swap na parte 11.2 do Manual para algumas sugestões sobre a melhor forma de organizar o seu swap.
O melhor jeito de adicionar swap é adicionar outro disco rígido. Você sempre pode usar outro disco rígido afinal de contas. Se você puder fazer isto, releia a discussão sobre espaço para swap na parte [http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=FreeBSD_Handbook/Administra%C3%A7%C3%A3o/Configura%C3%A7%C3%A3o_e_Ajuste/Configura%C3%A7%C3%A3o_Inicial&action=edit&redlink=1 11.2] do Manual para algumas sugestões sobre a melhor forma de organizar o seu swap.


===11.14.2 Swapping pelo NFS===
===11.14.2 Swapping pelo NFS===

Revisão das 16h18min de 7 de dezembro de 2009

11.14 Adicionando espaço para swap

Não importa quão bem você planeje, as vezes um sistema não roda como você espera. Se você acha que precisa de mais espaço para swap, é fácil de adicionar. Você tem 3 modos de aumentar seu swap: adicionando um novo disco rígido, habilitar a swap pelo NFS, e criar um arquivo de swap em uma partição já existente. Para informações de como criptografar seu swap, que opções para essa tarefa existem e porque isso deve ser feito, por favor vá até a parte 18.17 do Handbook.

11.14.1 Swap em um novo disco rígido

O melhor jeito de adicionar swap é adicionar outro disco rígido. Você sempre pode usar outro disco rígido afinal de contas. Se você puder fazer isto, releia a discussão sobre espaço para swap na parte 11.2 do Manual para algumas sugestões sobre a melhor forma de organizar o seu swap.

11.14.2 Swapping pelo NFS

Este modo só é recomendado se você não tiver um disco rigido local. Este modo de swap vai ficar limitado pela velocidade da sua conexão além de sobrecarregar ainda mais o servidor NFS.

11.14.3 Arquivos de Swap

Você pode criar um arquivo de qualquer tamanho para usar como swap. Neste exemplo vamos usar um arquivo de 64MB chamado /usr/swap0. Você pode usar o nome que quiser.

Exemplo 11-1. Criando um arquivo swap no FreeBSD

1.Esteja certo que sua configuração de kernel inclui o driver de memória de disco.(md(4)). Isto é padrão no kernel GENÉRICO. device md # Memory "disks"

2.Crie um arquivo de swap (/usr/swap0):

# dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1024k count=64

3.Escolha as devidas permissões (/usr/swap0):

# chmod 0600 /usr/swap0

4.Habilite o arquivo swap em /etc/rc.conf:

swapfile="/usr/swap0"   # Set to name of swapfile if aux swapfile desired.

5.Reinicie a máquina ou para habilitar o arquivo swap imediatamente escreva:

# mdconfig -a -t vnode -f /usr/swap0 -u 0 && swapon /dev/md0