Mais sobre os Wikilivros

Nesta seção, aparece um link para a pt.wikipedia rotulado como Wikipedia mas, tanto quanto sei, a Wikipedia lusófona adotou a denominação Wikipédia, acentuada. Não seria o caso de corrigir? Renatops 19h52min de 28 de Maio de 2008 (UTC)

Concordo. A possível causa do problema é que, antes de haver um artigo na wikipédia (em português), a ligação apontava para a wikipedia (em inglês). Aí, quando a Patrícia fez a correção de en para pt, deve ter esquecido de incluir o acento (e também de remover o texto entre parentesis que diz "em inglês", pois ainda está lá)... ~~Farei as alterações.~~ Mudei de idéia. A verdade é que a página como um todo precisa ser "retocada" (e o Jota havia indicado isso em sua listinha). Exemplos de coisas a melhorar:

Poderíamos nos inspirar na página it:Wikibooks:About (que tal traduzir?). Me parece bem completa.
Hoje temos wikilivros em muito mais línguas do que na época em que a página foi escrita. Então, o segundo parágrafo da seção "Versões noutras línguas" precisa ser reformulado.
"O projeto original em inglês teve início no dia 10 de julho de 2003". Podia ser colocado uma ligação para a página onde o projeto foi aprovado. Acho que existe esse tipo de registro em algum lugar no Meta, ou sei lá onde... Estou certo? (seria o análogo disto)
Traduzir as ocorrências de "Wikibooks" no texto. Aliás, temos um domínio chamado "Wikibooks". Há alguma forma de se traduzir isso para "Wikilivros" (ex: fr:Wikilivres). Quais seriam as implicações?
Usar {{Projectosirmãos}} na seção Outros projetos da Wikimedia, como em fr:Wikilivres
Mesmo a página da Wikipédia (em português) que é referenciada aqui carece de conteúdo no momento. Seria bom algum de nós passar por lá e dar uma traduzida no en:w:Wikibooks. Até mesmo para ajudar os usuários da wikipédia a saber o que fazemos por aqui. Note, a data da última atualização significativa foi em Agosto de 2006.
A propósito, de modo geral, tenho notado uma carência de definições sobre um projeto wikiXXX nos projetos correlatos wikiYYY e wikiZZZ. Precisamos mudar isso... Quem sabe pegar um dia para atualizar as definições de "wikibooks", "wikipédia", "wikisource" nos diversos projetos wikimedia...

Helder 21h34min de 28 de Maio de 2008 (UTC)

O histórico anterior da página foi arquivado para fins de backup em Wikilivros Discussão:Sobre/LQT Archive 1 em 2015-11-04.

Wikilivros Discussão:Sobre

Menu de navegação

Pesquisa