Russo/Pronunciação das Consoantes
Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
< Russo
O alfabeto russo têm vinte consoantes e dois sinais que não são consoantes, apenas mudam a pronúncia da sílaba. As consoantes são as seguintes: Бб Вв Гг Дд Жж Зз Кк Лл Мм Нн Пп Рр Сс Тт Фф Хх Цц Чч Шш Щщ. E os sinais são: ь ъ.
[editar] Tabela com a pronúncia das consoantes e dos sinais
| Letra russa | Pronúncia equivalente em português |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[editar] Som de cada letra
- Б б Equivale a letra B em português, é pronunciada exatamente como em português.
- В в Equivale a letra V em português, é pronunciada exatamente como em português.
- Г г Equivale a letra G em português e sua pronúncia é forte como em ga, gue, gui, go, gu... E nunca com som de j como em ge e gi.
- Д д Equivale a letra D do português, sua pronúncia é diferente do português e será demonstrada na tabela abaixo.
(Pronuncie as letra como uma sílaba só)
| Д,д | Pronúncia | Д,д | Pronúncia |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ж ж Equivale a letra J em português, é pronunciada exatamente como em português.
- З з Equivale e letra Z em português, é pronunciada exatamente como em português.
- К к Equivale a letra K e é pronunciada exatamente como em português.
- Л л Equivale a letra L em português, é pronunciada exatamente como em português.
- М м Equivale a letra M em português, é pronunciada exatamente como em português.
- Н н Equivale a letra N em português, é pronunciada exatamente como em português.
- П п Equivale a letra P em português, é pronunciada exatamente como em português.
- С с Equivale a letra S em português, sua pronuncia sempre têm som de S, e nunca com som de Z.
- Т т Equivale a letra T em português, sua pronúncia é equivalente a do português. Exceto na sílaba Ти (Ti), que não têm som de tch.
- Ф ф Equivale a letra F em português, é pronunciada exatamente como em português.
- Х х Equivale ao dígrafo RR do português, sua pronúncia é a mesma independente de sua posição na palavra. Às vezes é pronunciada emprestando o som do k.
Exemplo: Krr ou Kh em: Михаил ( Mikhaíl, Mikrraíl ou Mikhail )
- Ц ц Equivale ao dígrafo TS, sua pronúncia é muito simples ( Ца, Це, Ци etc...)( Tsa, Tsiê, Tsi etc...)
- Ч ч Equivale ao dígrafo Tch, sua pronúncia é a mesma que a do português.
Exemplo: Tchal ( Чал ).
- Ш ш Equivale ao dígrafo Sh, sua pronúncia é a mesma que a do português.
- Щ щ Não há som equivalente em português. É uma sucessão dos sons Sh e Tch
( Ща = Shtchá ).
- Ь ь O sinal brando indica que a consoante anterior é branda ou como no exemplo de cima para que as vogais que tenham a função de abrandar a consoante (я, е, и, ё, ю) deve ser pronunciada com dois sons.
Ou seja, o sinal brando além de tornar a consoante branda ao mesmo tempo serve para permitir que a vogal seja pronunciada como ditongo.
| Em russo | Em português |
|---|---|
| день | diênh |
| деньги | diênh'gui |
| жаль | jalh |
| семья | ciêm'ya |
- Ъ ъ O sinal duro é bem menos utilizado do que o brando. Em breve podemos definir que função dele é separar alguns prefixos do radical da palavra e, dessa forma, manter o som duro da consoante diante de uma vogal branda; por exemplo, na palavra 'объяснять' (explicar)
[editar] Ligações externas
- Lição 6. Substantivo masculino, feminino e neutro Próxima lição
- http://aprender-russo-online.blogspot.com Este Blog contém mais explicações sobre o assunto
