Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.

Mistérios do Egito Antigo

para curiosos...

Versão para impressão em HTML

[editar] Introdução

Este é um livro de mistérios... Se você quer saber sobre coisas muito misteriosas, pode começar a se preparar para pesquisar e descobrir muito mais!

Quem não ouviu falar sobre o Antigo Egito, a grande civilização que se desenvolveu ao longo do rio Nilo, lá na África?

Se você reconhece esse nome, também já ouviu falar sobre as múmias, o rei Escorpião, as pirâmides, os faraós, as tumbas, as maldições. As histórias do Antigo Egito nos deixam fascinados, pois ainda não se explicam muitas coisas, como o motivo de construírem as pirâmides ou por que cultuavam a vida após a morte. Além disso, dos grandes tesouros daquela época resta pouca coisa.

Não pense que você vai descobrir tudinho assim tão fácil. Afinal, um arqueólogo estuda durante muitos anos para descobrir em cada pedacinho de parede, em cada caquinho de cerâmica algumas das histórias mais interessantes. Nos papiros quase destruídos, eles conseguem traduzir e ler o que foi escrito pelos antigos egípcios.

Enquanto você não tem idade, ainda, para ser um arqueólogo, vamos juntos tentar descobrir alguns dos mistérios do antigo Egito. Será que você é bom detetive? Talvez você descubra depois de ler o primeiro capítulo do livro, sobre o rei Escorpião.

Vamos lá?

[editar] Autores

• Alustriel com o indispensável auxílio do Jorge Morais e do Helder.

[editar] Rei Escorpião

[editar] Existiu um rei Escorpião ou isso é coisa de cinema?

Quem gosta de filmes e histórias de aventura, já deve ter ouvido falar de um rei Escorpião, e tudo indica, que no Egito antes dos faraós, houve de fato um rei assim chamado.

Foi encontrada, pelos arqueólogos, a cabeça de uma arma chamada maça. Ela está incompleta, mas parece que pertenceu a um rei Escorpião. Nos tempos antigos do Egito, essa arma era considerada símbolo do poder do rei. Sempre vemos nos relevos egípcios, o rei esmagando o inimigo com esse tipo de arma.

Como é grande e redonda, a cabeça dessa maça, embora não esteja completa, tem desenhos.

Mostra o rei usando a coroa branca do Alto Egito, com uma roupa ritual, e trazendo pendurado no cinto, o rabo do boi, que representa o poder.

Existe também o desenho de um escorpião, claramente visível. O rei, é representado em tamanho bem maior que as outras figuras, o que significa que ele era o mais importante.

Se esse rei existiu, ele governou o Egito antes da primeira dinastia conhecida. Portanto o trabalho dos arqueólogos é muitíssimo complicado. Como ter certeza de coisas que aconteceram a milhares de anos atrás? Até mesmo as pecinhas do quebra-cabeças se perdem e se desmancham com o tempo. Agora, detetive, é com você!

[editar] Então onde está o mistério?

Até hoje, não se sabe se existiu mesmo um rei chamado Escorpião, porque não existem provas. Foi encontrada uma tumba, na cidade de Abidos, que é registrada como B50. Ela tem quatro aposentos e pode ter sido o local onde o rei Escorpião foi sepultado. Tumbas como aquela são muito antigas.

Lá mesmo, em Abidos, está a tumba que hoje é chamada de U-j, contendo ainda muitas coisas que deixaram para o morto, inclusive mais de duzentas jarras de vinho importadas da Palestina. Nesta tumba tem umas cento e cinqüenta etiquetas feitas de marfim ou osso, onde existem inscrições que ainda podem ser lidas, formadas por símbolos e letras. O símbolo mais freqüente é um escorpião junto com uma planta.

Os arqueólogos nem mesmo sabem se esse rei existiu de fato, mas será que ele governou o Egito? E essa tumba que não tem nenhuma inscrição, será que um dia ele foi sepultado ali? Ou será que eram dele as jarras de vinho (ele bebia um bocado!)? Será que Escorpião era o nome dele ou era um título?

Fica para você a tarefa de procurar pelas respostas! Agora, há um outro capítulo te esperando.

[editar] Referências

• PARSONS, Marie. Abydos in Egypt. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em inglês)
• VENDEL, Ottar. Dawn of Egyptian Culture. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em inglês) (desenho da maça)
• FAPESP. O verdadeiro rei Escorpião. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em português)
• FIGUEIREDO. Danilo José. Egito: o Berço do Ideal Imperial. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em português)

[editar] Lista de reis

[editar] Quem escreveu essa lista? Era só um exercício escolar?

Como vamos saber quem foram os faraós que reinaram no Egito há milhares de anos atrás? Pare para pensar! É quase impossível imaginar tanto tempo no passado!

Os arqueólogos descobriram escritos em pedras, paredes e papiros, listas com nomes de faraós. Assim, montando um quebra-cabeças, começaram a organizar as peças que combinavam e listar os faraós. É claro que se você perder algumas peças do seu quebra cabeças de 4.000 peças fica complicado montar, não é? Imaginem pedaços muito velhos de papiros, pedaços de pedra, que complicação!

Pois então, vamos ver a história de um papiro, que hoje em dia está num museu da Itália. Ele é chamado de Lista Real de Turim ou Cânone Real de Turim. Ele foi descoberto em 1822 e estava todo despedaçado, em mais ou menos cento e sessenta pequenas partes.

Quem encontrou esse papiro foi o viajante italiano Bernardino Drovetti, mas quem achou aquilo tudo muitíssimo interessante foi Jean François Champollion. Mas, o que estava escrito nele que era tão importante?

Bem, para começar nem se sabe de que tamanho ele era quando estava inteiro e o que escreveram nele era apenas uma lista de instituições e impostos.

[editar] Então onde está o mistério?

Acontece que, o escriba, na época, quem sabe era um estudante, usou o lado de trás do papiro para fazer um listão com todos os governantes do Egito. Acho que ele estava praticando suas lições.

De onde será que ele copiou a lista? Será que foi ele mesmo quem a fez, de cabeça? Será que havia em algum templo uma lista assim, e ele, para praticar a copiou? Quem sabe se ainda será encontrada uma lista completa mesmo?

Se foi ele mesmo quem fez essa lista, usando sua memória, não existe outra que ainda possa ser encontrada. E, nós nunca saberemos a ordem e os nomes de todos os faraós.

[editar] Referências

• Crystalinks. Turin King List - Turin Royal Canon. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em inglês)
• KINNAER, Jacques. The Ancient Egypt Site. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em inglês)
• Phouka. Turin Canon King List. Visitado em 6 de Fevereiro de 2008. (em inglês)

[editar] Narmer ou Menés?

[editar] O rei Narmer e o rei Menés são a mesma pessoa?

O Egito antigo era dividido em Baixo Egito e Alto Egito. Imagine um grande país dividido em duas partes, cada parte com diversos Nomos. Cada Nomo tinha seu governante e certamente, tanto no alto quanto no baixo Egito deve ter havido alguns reis.

Quando a gente estuda a História do Egito Antigo, é famoso o rei que unificou o país, ou seja, que juntou todas as terras do Egito, e se tornou o rei de todos os egípcios. Esse rei é conhecido como Narmer.

Existe uma placa feita com uma rocha chamada xisto, que mostra o rei Narmer como o unificador do Egito. Ela é chamada Paleta de Narmer.

De um lado, a placa mostra Narmer usando a coroa do alto Egito (coroa branca), do outro lado, ele usa a coroa do baixo Egito (coroa vermelha). Então se deduz que ele foi o primeiro faraó. Só podia ser chamado faraó o rei do Egito inteiro.

[editar] Então onde está o mistério?

Acontece, que um sacerdote egípcio chamado Mâneton, que escreveu uma coleção de três livros sobre a história do Egito antigo, fez também uma lista de faraós. Ele afirma que o primeiro faraó foi Menés.

Então, como saber quem foi o rei com direito de ser chamado faraó, porque juntou todas as terras do Egito? Faraó era aquele que reinava sobre o Egito inteiro e unido, será que foi o Narmer ou o Menés?

Será que Menes é o nome de Narmer em grego, porque Mâneton escreveu seus livros em grego? Será que Menes é uma mistura de diversos chefes de Nomos ou de títulos? Será que Nar e Mer devem ser lidos ao contrário, ou seja, Mernar?

[editar] Referências

• VENDEL, Ottar. Desenho da paleta de Narmer. Visitado em 13 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• PETRIE MUSEUM. Narmer. Visitado em 13 de fevereiro de 2008. (em inglês)

[editar] As pirâmides

[editar] O que ainda escondem as pirâmides?

Todo mundo já ouviu falar nas grandes pirâmides do Egito. Elas são motivo de todo tipo de teorias mirabolantes.

Na verdade, diz a história, que elas foram construídas para serem túmulos dos faraós Queóps, Quefren e Miquerinos. São estruturas enormes e que mostram como os egípcios foram arquitetos e construtores sensacionais. A maior das pirâmides é a de Queóps.

Não se pode falar das pirâmides, sem citar o nome de Djoser. Esse foi um faraó super importante porque, foi dele, a idéia de construir a primeira pirâmide.

Na verdade, até que ele teve a idéia genial, mas quem conseguiu transformar essa idéia em realidade foi o seu vizir, que também era conselheiro, sábio em medicina e astronomia, além de arquiteto e engenheiro. Uma fera o cara! Não esqueça o nome dele: Imhotep. Essa primeira pirâmide é conhecida como Pirâmide de Degraus.

Até hoje existe muita discussão entre os estudiosos a respeito da maneira como essas pirâmides foram construídas. Realmente é muito difícil explicar como tantos blocos de pedra foram colocados sem a ajuda das máquinas que temos hoje. Existem muitas teorias mas, nunca foi encontrada nenhuma espécie de máquina que pudesse ter existido, portanto a idéia é que, esses blocos eram arrastados e superpostos por milhares de homens.

Na verdade nunca foram encontradas múmias, nem tesouros, nem sarcófagos dentro das pirâmides e isso torna essas construções muito mais interessantes. Existe, na câmara do rei da grande pirâmide uma espécie de sarcófago de pedra, mas não se acredita que algum dia alguém tivesse sido sepultado ali.

Os egípcios acreditavam que, ao morrer, o morto ia viver outra vida, de acordo com o que tivesse feito naquela que tinha terminado. De repente ele poderia ter fome, ter sede, talvez quisesse um tabuleiro para jogar seu joguinho preferido. Então, eles colocavam o morto mumificado (para chegar na outra vida perfeitinho) num sarcófago, e esse sarcófago era colocado no túmulo, junto com todas as coisas que eles imaginassem importantes para o conforto na outra vida.

Ora, os ladrões já sabiam, desde a antiguidade, das riquezas que podiam ser encontradas nos túmulos. Além disso os mortos não podiam se defender, que moleza era roubar tantas riquezas!

Nós já sabemos que é raríssimo encontrar um túmulo que não tenha sido saqueado. Se os ladrões encontraram túmulos escavados nas rochas, imaginem se eles não iam entrar nas pirâmides? Já pensou, quantos tesouros teria um túmulo daquele porte?

[editar] Então onde está o mistério?

Porque não há inscrições nas pirâmides, como existem nos túmulos bem mais simples? Se a gente for procurar fotos de outros túmulos, vamos descobrir lindos desenhos, contando a vida do morto, mostrando os deuses, o caminho para a outra vida... Nas pirâmides não tem nada.

O que existe por trás das portas que o Dr.Zahi Hawass, Secretário Geral do Conselho Supremo de Antiguidades do Egito, encontrou? Ele mostrou pela televisão, que havia na grande pirâmide, uma passagem terminada numa porta com alças e que foi explorada por um robô. Como não há espaço para se puxar essa porta, o robô fez nela, um pequeno buraco... Atrás dela existe outra porta. E o que será que tem atrás?

Na pirâmide de Queóps não se encontrou nem vestígios dos restos mortais do faraó, como se nunca alguém tivesse sido sepultado ali. Por que será? A única coisa que sobrou dele foi uma estatueta de marfim, de 12 centímetros.

Também não foi encontrada a tampa do sarcófago que existe na câmara do rei. Será que os ladrões levaram a tampa? Deveria ser um peso absurdo e para quê?

Como no caso de Queóps, nada se sabe sobre a múmia e as riquezas de Quéfren. Foram encontradas sete estátuas desse faraó no seu templo mortuário, que estava afundado na areia.

No caso de Miquerinos foi a mesma coisa, acharam riquezas e belas estátuas no seu templo mortuário. Será que um dia vão descobrir também alguma coisa de Queóps?

[editar] Referências

• Discovery Channel. Pirâmides. Visitado em 17 de fevereiro de 2008. (em português)
• Geocities Fotos das pirâmides. Visitado em 17 fevereiro de 2008. (em português)
• Guardians Tudo sobre o Egito. Visitado em 17 fevereiro de 2008. (em inglês)

[editar] A esfinge

[editar] Qual é a idade da esfinge de Gizé?

A esfinge é uma estátua enorme que fica perto das pirâmides, no planalto de Gizé, Egito, África. Praticamente todo mundo já ouviu falar, viu fotos ou jogou jogos onde aparece uma criatura com corpo de leão e cabeça humana, que propõe um enigma. Quem não resolve o enigma é morto pela esfinge.

Pois então, essa estátua, chamada Grande Esfinge de Gizé, é a maior estátua esculpida num único bloco de pedra. Foi aproveitado um penhasco que havia no local, que depois foi coberto por blocos de pedra lisa.

A esfinge que sempre aparece nos jogos tem a cabeça de uma mulher, mas, a esfinge de Gizé parece que tem a cabeça de um homem. Alguns estudiosos dizem que ela foi construída pelo mesmo faraó que fez a segunda maior pirâmide, Quefren, e que a cabeça da esfinge é a cabeça desse faraó.

Então, a esfinge tem o corpo de um leão e a cabeça humana. Entre as patas de leão, existe uma laje de granito com uma inscrição que conta sobre um sonho que o faraó Thutmose IV, que reinou na XVIII dinastia, teve.

Essa laje é uma estela, chamada de Estela do Sonho e conta o seguinte: quando jovem, Thutmose foi caçar e muito cansado, dormiu sob a sombra da esfinge. Ele então sonhou com o deus sol Ra-Harakhte, que na forma da esfinge, lhe prometeu que se ele limpasse toda a areia que cobria o monumento se tornaria faraó do Egito. E foi exatamente isso que aconteceu.

Assim, ficamos sabendo que, quando Thutmose IV reinou, a esfinge já estava bastante coberta pela areia. Em 1816 o capitão Caviglia terminou a retirada da areia que novamente cobria a esfinge e registrou que o corpo da estátua era revestido em pedra e que provavelmente a esfinge tinha sido um dia, pintada com tinta vermelha.

[editar] Então, onde está o mistério?

Em primeiro lugar, ainda não se sabe com certeza, como o nariz da esfinge foi arrancado. Há diversas teorias, mas como saber a verdade?

O professor Robert Schoch, da Universidade de Boston, afirma que a esfinge é muito mais velha do que diz a História oficial. Ele acha que a erosão que existe no corpo do monumento não foi feita pelo vento ou pela areia, foi feita sim pelas chuvas. Ora, então a esfinge seria pelo menos 2 mil e 500 anos mais velha do que se pensa, quando no Egito havia muita vegetação e muitas chuvas. Será?

Muitos pesquisadores já fizeram estudos e acreditam que existem túneis e câmaras ainda não escavados sob a esfinge. Será que algum deles esconde um grande mistério?

Segundo a professora de egiptologia da Universidade Americana do Cairo, Salima Ikram, já foram encontradas múmias, escondidas sob a axila esquerda e na parte de trás da esfinge. De quem seriam essas múmias? Por que estavam dentro do monumento? Onde estão agora?

[editar] Referências

• O fascínio do antigo Egito Sobre câmaras ocultas na esfinge. Visitado em 17 de fevereiro de 2008. (em português)
• Bernardo Esteves Pirâmides podem ser inspiradas em formações do deserto: União de nômades e habitantes do vale do Nilo teria formado civilização egípcia. Visitado em 17 de fevereiro de 2008. (em português)
• O Egito e a Esfinge O Egipto e a Esfinge Visitado em 17 de fevereiro de 2008. (em português)
• Revista Galileu. Editora Globo. nº185, dezembro 2006.

[editar] Tao II

[editar] Será verdade a lenda dos hipopótamos?

Houve uma época no antigo Egito, que um outro povo invadiu e governou o país. Esse povo foi chamado de Hicsos.

O governo do Egito estava uma bagunça, enfraquecido, havia reis na cidade de Tebas e esse povo estrangeiro, que já tinha muitos membros vivendo no Baixo Egito, se fortaleceu e começou a formar um governo.

Hicso, na verdade, era o nome pelo qual era chamado o rei desse povo, mas, na História todo o povo ficou conhecido como Hicsos.

Eles possuíam armaduras, cimitarras e usavam carros de guerra puxados por cavalos (os egípcios nem conheciam os cavalos nessa época). Assim, os egípcios foram, quietinhos, aprendendo muitas coisas com esse povo estrangeiro, mas, ninguém gosta de ver seu país invadido não é? Ninguém quer ser governado por estrangeiros.

Assim sendo, na cidade de Tebas se formou um governo paralelo, de egípcios, que se preparava para lutar contra os estrangeiros. O 14º rei dessa dinastia egípcia, chamado Tao II (Sekenenre) é o personagem principal dessa lenda.

Quem governava o Egito pelos estrangeiros era o Hicso Apófis, na cidade de Avaris. E assim, um dia ele mandou uma mensagem para o rei Tao II, dizendo que os hipopótamos do lago sagrado de Tebas não o deixavam dormir por causa dos seus roncos.

Ora essa! Tao II ficou furioso porque os hipopótamos estavam a 640 quilômetros de onde Apófis vivia. E por causa disso, ele partiu para a guerra contra os estrangeiros.

[editar] Onde está o mistério?

Bem, será que a lenda pode ser verdade? Afinal, os hipopótamos viviam num lago sagrado! Pode ser apenas imaginação, mas de onde surgiu essa lenda?

Quem seria esse povo, que sempre foi chamado de hicsos? Seriam beduínos, vindos do deserto? De onde teriam vindo para se estabelecer no Egito?

Tao II morreu no primeiro ano da luta contra Apófis, mas seu filho Kamose liderando o exército, venceu os estrangeiros e depois de sua morte, seu irmão, já faraó, Amósis (Ahmose) acabou de expulsá-los. Depois disso não há mais registros que falem em Hicso. O que será que aconteceu com eles?

[editar] Referências

• Grandes líderes da História. Arte Antiga Editora
• DOLLINGER, André. A disputa entre Apófis e Sekenenre. Visitado em 17 fevereiro de 2008. (em inglês)
• Tour Egypt. Tao II (Djehutio)(Sekenenre) 17th Dynasty. Visitado em 17 fevereiro de 2008. (em inglês)
• FIGUEIREDO, Danilo José. Egito: o Berço do Ideal Imperial. Visitado em 17 fevereiro de 2008. (em português)

[editar] As múmias

[editar] Quem tem medo das múmias?

Nos filmes de terror e aventura, as múmias são sempre as responsáveis pelos sustos e pulos que damos na cadeira. Aqueles mortos vivos cheios de ataduras velhas, caindo aos pedaços e com cara de fedorentos... Mas, de onde tiraram essa idéia? Quem são as verdadeiras múmias?

No antigo Egito, como já sabemos, era muito importante que depois de morto, o corpo ficasse em perfeito estado para poder viver outra vida. Essa era a crença do povo. Então, eles criaram um processo de mumificação, isto é, preservação do corpo do morto. Se depois que a pessoa morre, o corpo não for preservado, ele se decompõe, deixando apenas os ossos.

Assim, os egípcios preservavam o corpo de modo que o morto ficasse bonitinho e com jeito saudável!

É importante a gente compreender que, para os egípcios, uma pessoa tinha seis partes diferentes: o corpo, o ba ou personalidade; o ka ou espírito da vida; o akh ou a alma imortal; o seu nome e a sua sombra. Se a pessoa perdesse uma dessas coisas, não estava mais completa.

Por causa disso, para que a pessoa fosse completa para o outro mundo, eles criaram o processo de mumificação.

Esse processo levava por volta de setenta dias. Todos os órgãos internos eram removidos, menos o coração (que eles acreditavam fosse o mais importante). Os órgãos eram colocados nos vasos cânopos, que eram quatro. Depois secavam o corpo com natrão.

Depois de seco, o corpo era enrolado em linho com resina. Eram usados muitos metros de linho, com inscrições religiosas. Além disso, dentro das tiras de linho, os sacerdotes colocavam jóias e enfeites para proteger o morto, que finalmente podia ser sepultado.

[editar] Então, onde está o mistério?

Na verdade não há motivos para ninguém se assustar com uma múmia. Pelo contrário, se você fosse uma espécie de Indiana Jones, ia adorar encontrar uma múmia. Já imaginou descobrir coisas novas a respeito de alguém que viveu há milhares de anos atrás?

Se você for pesquisar vai descobrir um pouco mais e se perguntar, será que um dente foi a prova de que aquela múmia pertenceu a Hatshepsut, uma grande governante do Egito, que reinou como faraó? De quem serão as múmias que foram encontradas, numa tumba intacta em fevereiro de 2006, no Vale dos Reis? Desde 1907, quando foi descoberta, os estudiosos não chegam a uma conclusão, nem sequer, se é um homem ou uma mulher.

Será que a múmia que estava em um museu que fechou em Niagara Falls, no Canadá, pode ser mesmo a do faraó Ramsés I? Quando o museu fechou, sua coleção de coisas do Egito foi comprada pela Universidade Emory de Atlanta em 2001. Junto foi a múmia, que estava muito bem conservada, apesar da falta de cuidados apropriados. Ela é muitíssimo parecida com a de Seti I e a de seu filho Ramsés II. Será que ela é a múmia do pai de Seti, Ramsés I?

[editar] Referências

• The British Museum. Explore um sarcófago e sua múmia. Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• Akhet Egyptology: The Horizon to the past. Clique na múmia. Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• Egyptology Online. A múmia de Hatshepsut Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• Egyptology Online. Tumba encontrada em 2006 Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• HIGH, Tony. A tumba de número 55 Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)

[editar] Tutankhamon

[editar] Qual a causa da morte do Rei Tut?

Todos conhecem, pelo menos de ouvir falar, ver fotos e reportagens, o faraó Tutankhamon. Pois então vamos recordar rapidinho para quem perdeu essa aula!

Tutankhamon viveu há mais de 3.300 anos atrás e se tornou faraó quando tinha mais ou menos 9 anos de idade. Mesmo tão criança ele se casou com Ankhesenamun logo que subiu ao trono.

Como ele era muito criança para governar o Egito, quem governava o país eram dois homens poderosos: Ay (conselheiro) e Horemheb (comandante do exército egípcio).

Acontece que o menino faraó morreu mais ou menos, dez anos depois de subir ao trono e não deixou herdeiros. Então, Ay (que já era velho) casou com a viúva, Ankhesenamun, e se tornou faraó. Como também não teve herdeiros, quem se tornou faraó depois foi Horemheb. Depois do casamento com Ay, não se sabe que fim levou Ankhesenamun.

O fato é que ninguém ia se preocupar muito com esse faraó porque ele nem mesmo foi tão importante. Ele viveu muito pouco e nem teve tempo de fazer nada de muito marcante. O que torna o rei Tut (para os íntimos) especial é que sua tumba foi descoberta praticamente intacta.

Quando em 1922, o arqueólogo Howard Carter, que era financiado pelo rico Lorde Carnavon, encontrou a tumba do rei menino, foi um fato espantoso. Havia dentro tantas riquezas, tantos trabalhos artísticos, móveis, carros de guerra, estátuas, jóias... Tudo para um faraó que nem reinou muito tempo!

Mas o grande lance era o fato de a tumba não ter sido saqueada na antiguidade, então o rei Tut ficou sendo praticamente o faraó do Egito mais conhecido em todo mundo.

[editar] Então, onde está o mistério?

Acontece que, por causa da fama, a múmia de Tutankhamon foi examinada muitas vezes, seu rosto inclusive foi recriado por computador. Em 1963 a múmia passou pelo raio X, em 2005 foi examinada usando tomografia computadorizada.

Em 1963 se descobriu que havia um ferimento na base do crânio da múmia, o que poderia ter sido causado por um golpe. Isso teria levado o faraó a morrer. Então seria assassinato ou um simples acidente?

Se foi acidente, ele deve ter caído do carro de guerra. Será? Se o rei Tut morreu por causa desse ferimento e foi assassinato, quem o matou e por quê?

O que aconteceu com sua esposa Ankhesenamun, depois de casar com Ay? Ela era muito jovem e Ay muito velho. Será que também foi morta?

Depois do mais novo exame na múmia, os estudiosos chegaram a conclusão que o faraó deve ter sofrido algum acidente, porque sua perna estava quebrada. Será que foi essa a causa da morte?

Enfim, além de toda essa história ainda temos a maldição que havia na tumba do faraó Tutankhamon. Mas isso é para o outro capítulo...

[editar] Referências

• AFP. Rosto da múmia do faraó Tutankamon é mostrado pela primeira vez. Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em português)
• HAWASS, Zahi. Reconstituição do rosto do rei Tut. Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)
• HAWASS, Zahi. Resultados do scan da múmia. Visitado em 19 de fevereiro de 2008. (em inglês)

[editar] As maldições

[editar] Será que as maldições funcionam?

Essa lenda das maldições começou, na verdade, com um romance de 1827 da escritora inglesa Jane Webb Louden, chamado A múmia. Depois, em 1869, Louise May Alcott escreveu um conto chamado Perdido numa pirâmide ou A maldição da múmia.

Quando, em 1922, a tumba do rei Tut foi aberta por Howard Carter, as histórias ficaram mais próximas da realidade, porque nunca antes alguém tinha encontrado uma tumba intacta.

Assim, dá para imaginar a empolgação da imprensa ao testemunhar a abertura da tumba. Que emoção, abrir uma tumba que estava lacrada e respirar o ar de milhares de anos.

Voltando para trás na história, antes de encontrar a tumba, ainda na Inglaterra, Carter comprou um canário e o levou com ele para o Egito. No local das escavações, os operários disseram que o pássaro dourado traria boa sorte.

No dia em que foi encontrado o primeiro degrau, o que significava que tinham encontrado alguma coisa, Carter entrou em sua tenda, bem a tempo de ver uma cobra comendo o seu canário.

Talvez esse tenha sido o primeiro acontecimento da Maldição de Tutankhamon. Depois disso, em 1923, ainda no Egito, Lorde Carnavon foi mordido por um mosquito e o local infeccionou, o que o levou a morte cinco meses depois da descoberta da tumba.

Conta a lenda que, no momento em que Carnavon morria no Egito, sua cadela também morria na Inglaterra. Ainda dizem que todas as luzes da cidade do Cairo (Egito) se apagaram e acenderam diversas vezes no momento da morte de Lorde Carnavon.

A imprensa publicou uma inscrição que havia na parte externa de um santuário, onde estavam os Vasos Canopos. Essa inscrição dizia:

Aos que entrarem na tumba sagrada, as asas da morte visitarão em breve.

Ainda publicada na época, a inscrição num tijolo de barro encontrado em frente de uma estátua do deus Anúbis foi traduzida assim:

Matarei todo aquele que adentrar o recinto sagrado do grande rei...

Há outras maldições também importantes, além das muito conhecidas que estão relacionadas ao rei Tut. O Dr. Zahi Hawass, conta que na tumba de Petety e sua esposa, havia a seguinte maldição:

Escutem todos! O sacerdote de Hathor castigará em dobro aquele que entrar nesta tumba ou fizer qualquer mal a ela. Os deuses o confrontarão, pois sou honrado pelo seu Senhor. Os deuses não permitirão que qualquer coisa aconteça a mim. O crocodilo, o hipopótamo e o leão devorarão aquele que causar qualquer malefício a minha tumba.

Há diversos tipos de maldições nas tumbas, sempre ameaçando quem perturbar o morto: ou será assombrado por toda vida, ou julgado pelo grande deus ou mesmo, seus descendentes serão varridos do planeta.

[editar] Então, onde está o mistério?

Agora, é com você leitor! Decida se você acredita ou não em maldições.

Se existia uma maldição super poderosa para punir quem perturbasse o descanso dos faraós, porque as tumbas foram praticamente todas saqueadas? Muitas vezes logo depois do funeral.

O Dr.Zahi Hawass, explica que, talvez os antigos egípcios usassem poeira de hematita nas tumbas, para atormentar quem lá entrasse. Parece que é uma poeira dourada que tem um cheiro terrível. Será que essa poeira junto com o calor, favorece o surgimento de germes, que certamente são nocivos ao homem?

As tumbas ficam em lugares escondidos, é preciso atravessar túneis ou descer em poços profundos. Nesses locais sempre existem animais peçonhentos como cobras, escorpiões, aranhas, também há o risco de desabamento. Então isso é parte da maldição?

E você? Teria coragem de ser o primeiro a entrar numa tumba nunca antes explorada? Ou teria medo da maldição?

[editar] Referências

• HAWASS, Zahi. A Maldição dos Faraós. Editora Abril e National Geographic.

[editar] Quer saber

[editar] Quer saber outras coisas curiosas?

• Da múmia do faraó Djoser (construtor da Pirâmide de Degraus), só sobrou um pé, que está guardado no Instituto de Medicina do Cairo.

• O Egito chegou a ser dominado pelos núbios, e foram os faraós negros da Núbia (África), que preservaram a cultura egípcia numa época muito ruim para o pais.

• A rainha Hatshepsut (18ª dinastia) foi considerada e respeitada como se fosse um faraó. Ela usava todas as vestes de um faraó, inclusive a barba ritual.

• A História não conta, com certeza, quem foram os pais do faraó Tutankhamon.

• De acordo com os livros escritos por Mâneton, Menés morreu de uma maneira trágica: atacado por um hipopótamo!

• O faraó Thutmosis I foi o primeiro a mandar construir seu túmulo no Vale dos Reis, para evitar os roubos. Seu arquiteto, Ineni, deixou inscrito no túmulo: Eu só dirigi a escavação, ninguém me viu ou me ouviu. O que será que aconteceu com os trabalhadores?

• O poder, no Egito era transmitido pela mulher. Portanto, se um faraó não tivesse filhos homens, o marido da filha se tornaria faraó.

• No Sudão (África), no deserto da Núbia, existem mais pirâmides do que no Egito. Herança dos faraós negros.

• Já viu os desenhos do faraó Akhenaton? Então procure e pense, porque ele foi retratado tão magrelo e barrigudo, tão diferente de todos os outros.

• Existem papiros antigos que contam sobre o roubo de tumbas. Isso porque as tumbas eram roubadas tão logo o morto era sepultado. É provável que fossem os próprios parentes e amigos dos trabalhadores que construíam e sabiam que lá havia tesouros incalculáveis.
• A primeira greve de trabalhadores da História, foi registrada no Egito. No fim do Novo Império.

• Na cabeça da múmia de Tao II (aquele da lenda dos hipopótamos) se pode ver os ferimentos recebidos na batalha.

• Mais uma de múmias: das sepulturas da cidade de Abidos, uma das peças de maior interesse é o antebraço de uma múmia, enfeitado com jóias, que hoje está no Museu Egípcio do Cairo.

• A famosa Batalha de Kadesh, que foi representada em todos os lugares pelo faraó Ramsés II, só foi vencida por pura sorte.

• Quando Horemheb se tornou faraó, os fiscais que roubavam do governo, tinham o nariz cortado e os juízes corruptos recebiam cem golpes de bastão e eram exilados.

• Dizem que, Nefertiti, a belíssima esposa do faraó Akhenaton, poderia ser estrangeira. Não se sabe, com certeza quem eram seus pais.

[editar] Glossário

[editar] Glossário

Letras: A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z

[editar] A

[editar] Abidos

Cidade do antigo Egito, era um centro religioso e um dos lugares de sepultamento mais importantes.

[editar] Alto Egito

Assim foi chamada a parte do Egito que ficava ao sul, começava em Assuã e terminava na antiga cidade de Mênfis. Era um dos impérios que ficava no rio Nilo .

[editar] Anúbis

É o nome do deus egípcio da morte. Era o deus do embalsamamento, guardião das tumbas e juiz dos mortos. Ele é representado com cabeça de chacal ou associado aos cães.

[editar] Arqueólogos

São os pesquisadores que estudam a arqueologia, ou seja, que estudam o passado.

[editar] Assuã

Uma das cidades mais antigas do Egito. Situada perto da primeira catarata do rio Nilo, ali ficavam as pedreiras que eram exploradas pelos antigos egípcios.

[editar] Avaris

Localizada na região nordeste do Delta do rio Nilo, foi uma cidade construída pelo povo estrangeiro chamado Hicsos. Eles tomaram as ruínas de uma antiga cidade e sobre elas construíram a cidade fortificada.

[editar] B

[editar] Baixo Egito

Assim foi chamada a região do Delta do rio Nilo que ficava ao norte de Mênfis.

[editar] Beduínos

Assim são chamados os nômades, independentes que vivem no deserto árabe. Eles vivem em tribos criando animais, são pastores nômades. Viajam pelo deserto durante o inverno e voltam para a extremidade do deserto durante os verões.

[editar] Bernardino Drovetti

Bernardino Michele Maria Drovetti (1776-1852) era um diplomata, explorador e antiquário italiano.

[editar] C

[editar] Câmara

O mesmo que uma sala ou um cômodo.

[editar] Cânone

Um cânone é um conjunto de regras ou modelos sobre um determinado assunto.

[editar] Capitão Caviglia

Giovanni Battista Caviglia (1770-1845) era genovês e capitão da marinha. Foi ele quem descobriu a estátua colossal de Ramsés II, que estava caída com o rosto para baixo. Também foi ele quem encontrou uma parte da barba da esfinge, que foi levada para o Museu Britânico.

[editar] Cimitarras

São espadas de lâmina curva que ficaram muito conhecidas quando usadas pelos guerreiros muçulmanos.

[editar] D

[editar] Delta

É uma área em forma de leque que tem o solo rico onde um rio deságua. No caso do Egito, é onde deságua o rio Nilo.

[editar] Dinastia

Governantes pertencentes a mesma família que se sucedem no poder.

[editar] E

[editar] Enigma

É uma charada, um mistério, uma coisa difícil de compreender.

[editar] Escriba

Era o responsável por todas as escritas, dos templos e do governo. Registrava datas, acontecimentos, escrevia mensagens, contava o gado e as provisões.

[editar] Esfinge

Imagem com cabeça humana e corpo de leão. No antigo Egito, esfinge simbolizava o poder do faraó.

[editar] Estela

É um monumento de pedra que contém desenhos e inscrições.

[editar] F

[editar] Faraós

Assim eram chamados os reis que governavam o Egito como um país completo, ou seja o Alto Egito e o Baixo Egito.

[editar] G

[editar] H

[editar] Hematita

Minério usado na confecção de tintas pelos antigos egípcios.

[editar] Hicsos

Um povo que vivia no Delta e depois dominou parte do Egito e foi chamado de Hicsos. Na verdade, parece que Hicso se refere apenas ao rei desse povo.

[editar] Hieroglifos

É a forma mais antiga de escrita egípcia feita com símbolos e desenhos que representam sons, palavras e idéias.

[editar] Howard Carter

(1874-1939) Ficou especialmente famoso por ter encontrado a tumba do Rei Tut. Era arqueólogo nascido na Inglaterra e trabalhou com os maiores arqueólogos de sua época. Seu achado não foi apenas questão de sorte e sim, de muita dedicação e estudos.

[editar] I

[editar] Indiana Jones

É um personagem que foi criado para o cinema por Steven Spielberg e George Lucas, é um arqueólogo aventureiro. Foram feitos até hoje (fevereiro 2008) três filmes de grande sucesso e diversos jogos para vídeogame e computador.

[editar] J

[editar] Jean François Champollion

Nascido na França (1790-1832), foi um lingüista e estudioso do Egito antigo. É considerado o pai da egiptologia porque foi ele quem conseguiu decifrar os. hieróglifos.

[editar] L

[editar] Lenda

Fatos criados ou modificados pela imaginação popular. As vezes tem algum elemento real mas as vezes são totalmente inventados.

[editar] Linho

É uma planta muito fibrosa, usada para a fabricação de tecidos. Era muito importante para os egípcios. O linho é mencionado durante a História de diversos povos, inclusive no Antigo Testamento.

[editar] Lorde Carnavon

Seu nome era George Edward Stanhope Molyneux Herbert, foi 5º Lord de Carnavon. Sua importância na descoberta da tumba do Rei Tut foi enorme, porque ele entrou com o financiamento e com as ligações políticas para conseguir o direito de escavação.

[editar] M

[editar] Maça

É uma arma que tem um cabo de madeira com uma cabeça de pedra ou outro material. As primeiras representações dessa arma estão na Paleta de Narmer. Ela era usada para esmagar o adversário, como se usa um porrete.

[editar] Maldição

Seria o desejo de que males caiam alguém. Desgraça. Efeito de amaldiçoar, de desejar mal. Com o passar do tempo os pesquisadores começaram a acreditar em uma maldição da máscara do jovem faraó Tutankhamon que dizia que aqueles que tocassem na máscara do rei morreriam. E o que se viu foram algumas mortes misteriosas de pesquisadores que tocaram na máscara do pequeno e jovem faraó.

[editar] Mâneton

Foi um sacerdote egípcio que viveu no século III a.C. Ele escreveu uma coleção de três livros chamada Aegptiaca (que se perdeu, só restaram cópias), e foi daí é que foi copiada a divisão dos reis do Egito em dinastias.

[editar] Marfim

É uma substância dura, resistente, branca, rica em sais de cálcio, que forma a maior parte dos dentes. Está relacionada aos dentes caninos dos elefantes, morsas e hipopótamos.

[editar] Mênfis

Foi uma das cidades mais importantes do antigo Egito e algumas vezes sua capital. Atualmente é a cidade do Cairo (capital do Egito atual). Foi fundada por Menés.

[editar] Múmias

São cadáveres secos embalsamados e enrolados em tiras de linho. As múmias mais famosas são as do Egito, mas existem múmias de outros povos.

[editar] Mumificado

Corpo transformado em múmia.

[editar] N

[editar] Natrão

O tipo de sal usado para secar o cadáver visando a sua mumificação.

[editar] Niagara Falls

É uma cidade que fica na província de Ontário, Canadá. Sua fama e seu nome, vem das Cataratas do rio Niagara. É importante centro turístico do Canadá.

[editar] Nomos

Eram como pequenas cidades (é uma palavra grega), cada nomo tinha sua capital, emblema, divindade e regras. Isso existiu antes da unificação do Egito.

[editar] O

[editar] P

[editar] Palestina

É uma faixa de terra espremida entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo. É delimitada pelo deserto da Arábia e pela Península do Sinai.

[editar] Paleta

É uma placa, pode ser uma tábua ou feita de pedra ou de outro material. Uma paleta pode conter inscrições (como a Paleta de Narmer), pode servir para os pintores disporem as tintas ou pode servir como base para dispor maquiagem.

[editar] Papiro

Espécie de papel feito com o caule de uma planta aquática também chamada papiro, que os antigos egípcios usavam para escrever.

[editar] Pirâmides

Uma pirâmide é um tipo de construção monumental, em pedra, com base retangular e quatro lados triangulares, que convergem para um vértice. Na verdade, além dos egípcios outros povos construíram estruturas em forma de pirâmide.

[editar] Q

[editar] R

[editar] Resina

No Egito antigo, era a substância produzida por determinadas plantas, uma delas era a árvore do Cedro, usada para embalsamar as múmias.

[editar] Robert Schoch

É um geólogo norte-americano com Ph.D. em geologia e geofísica pela Universidade de Yale. Ele é um dos poucos geólogos acreditar que a Esfinge de Gizé é mais antiga do que diz a História, baseado nos estudos da erosão.

[editar] Ritual

É o conjunto dos atos de uma cerimônia religiosa.

[editar] S

[editar] Salima Ikram

Nascida em Lahore, no Paquistão é uma Egiptóloga muito famosa que hoje vive no Cairo (Egito). Ela escreveu vários livros, participou de muitos projetos dentro da arqueologia egípcia, escreve para algumas revistas e participa de programas de televisão. Ela leciona na Universidade Americana do Cairo.

[editar] Sarcófagos

Eram grandes ataúdes de pedra que em geral, continham caixões menores.

[editar] T

[editar] Tebas

Antigo nome da cidade egípcia que hoje é chamada Luxor. Fica do outro lado do rio Nilo e do Vale dos Reis..

[editar] Templo Mortuário

Construção para reverenciar o espírito do morto. Os sacerdotes realizavam rituais para manter viva a memória da pessoa a quem pertencia o templo (em geral, os faraós).

[editar] Tumba

É o local onde são sepultados os mortos. Existem tumbas escavadas na rocha ou no chão, como no Vale dos Reis.

[editar] Túmulos

É o mesmo que tumba.

[editar] Turim

É uma cidade italiana da região do Piemonte.

[editar] U

[editar] Unificação

Quem juntou (deu origem a unificação/unificou)as duas terras do Egito sob um mesmo governo foi Menés ou Narmer. O nome é motivo ainda de discussões. O fato é que a partir dessa união de nomos sob o mesmo governo, começa a real história de um grande império e começa o reinado dos faraós, que eram os reis do país unido.

[editar] V

[editar] Vale dos Reis

Região a oeste de Tebas, usada como local de sepultamento de diversos faraós e portanto se tornou um rico sítio arqueológico.

[editar] Vasos Canopos

Eram quatro vasos especiais que guardavam os órgãos internos da múmia (fígado, pulmões, estômago e intestinos), cada vaso tinha uma tampa em forma de cabeça, de homem, de falcão, de babuíno e de chacal.

[editar] Vizir

É o homem mais importante do governo do Egito, logo depois do faraó.

[editar] X

[editar] Xisto

É uma rocha metamórfica cristalina.

[editar] Z

[editar] Zahi Hawass

É o mais famoso arqueólogo do Egito. Aparece sempre nos programas de televisão e é muito respeitado por seu amor às coisas do Egito. Desde 2002 é o Chefe do Conselho Supremo de Antiguidades do Egito.

[editar] GNU Free Documentation License

Version 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002  Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

[editar] PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.

We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.

[editar] APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.

A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".

Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition.

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

[editar] VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

[editar] COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.

If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

[editar] MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

• A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.
• B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.
• C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
• D. Preserve all the copyright notices of the Document.
• E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
• F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
• G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
• H. Include an unaltered copy of this License.
• I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
• J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.
• K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
• L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
• M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.
• N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.
• O. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

[editar] COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements."

[editar] COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

[editar] AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

[editar] TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.

If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

[editar] TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

[editar] FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

[editar] How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:

Copyright (c)  YEAR  YOUR NAME.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:

   with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
   Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.