Medida e integração/Imprimir

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.

Document-print.svg Esta é a versão para impressão de Medida e integração
  • Se você for imprimir esta página, escolha "Visualizar impressão" no seu navegador, ou clique em Versão para impressão, você irá ver esta página sem esse aviso, sem os elementos de navegação a esquerda ou acima, e sem as TOC's de cada página.
  • Atualize esta página para ter certeza de que está imprimindo a versão mais atual.
  • Para maiores informações sobre a versão para impressão, incluindo como fazer arquivos PDF realmente adequados para a impressão, veja Wikibooks:Versões para impressão.

Índice

[editar] Prefácio

Este material está sendo elaborado com base nas notas de aula da disciplina Medida e Integração, do programa de Doutorado em Matemática do IME, ministrada pelo professor Alfredo Jorge Aragona Vallejo, no primeiro semestre letivo do ano de 2009.

O conteúdo do livro não precisa (nem deve) se limitar àquele que consta atualmente no índice. Sendo assim, a qualquer momento o livro pode ser revisto e ampliado.

Sinta-se a vontade para ler este ou quaisquer outros livros do projeto, melhorando-os conforme lhe for possível. Com isso estará ajudando a aumentar a quantidade e a qualidade dos textos didáticos disponíveis em língua portuguesa, ao mesmo tempo em que colaborará com o crescimento projeto Wikilivros como um todo.

Se tiver dúvidas ou sugestões sobre páginas específicas, utilize as páginas de discussão correspondentes para deixar um comentário a respeito.

Ainda há muito por fazer, mas cada um daqueles que contribuem acredita estar fazendo o possível para oferecer o melhor a todos.

[editar] Notações

No decorrer deste texto algumas notações serão usadas com bastante frequência. Por este motivo, este capítulo é destinado a esclarecer tais notações:

[editar] Conjuntos numéricos

Os conjuntos de números mais conhecidos serão denotados de maneira usual:

Adicionalmente, quando for mencionada uma propriedade que vale tanto para o corpo \mathbb{R} quanto para o corpo \mathbb{C}, será usada a notação \mathbb{K} para não ser necessário mencionar ambos os conjuntos. Sendo assim, sempre que você encontrar \mathbb{K} ao longo do texto, lembre-se que o mesmo pode ser trocado por \mathbb{R} ou por \mathbb{C}, sem prejuízo algum.

[editar] Operações entre conjuntos

Às vezes, ao se definir um conjunto A (ou um conceito qualquer A) em termos de uma expressão B, é conveniente abreviar a afirmação "A é definido como sendo B" denotando-a simplesmente como:

A := B.

Em alguns livros, você pode encontrar também as notações A \dot= B e A \overset{\underset{\mathrm{def}}{}}{=} B, mas neste texto elas não serão utilizadas.

Se Λ for qualquer um dos conjuntos \mathbb{N}, \mathbb{Z}, \mathbb{Q}, \mathbb{R}, ou \mathbb{C}, indica-se que o zero foi removido de tal conjunto usando-se a notação Λ * . Em símbolos, isto se expressa como:

\Lambda^*: = \Lambda \smallsetminus \{0\} = \{ x \in \Lambda: x \not = 0\}.

Se A e B são conjuntos, então:

  • | A | denota a cardinalidade do conjunto \mathbf{A} (ou a quantidade de elementos em \mathbf{A}). Quando A é finito, escreve-se |A| < \infty;
  • A \cap B : = \{x \in A \text{ e } x \in B\} é a interseção dos conjuntos \mathbf{A} e \mathbf{B};
  • A \cup B : = \{x \in A \text{ ou } x \in B\} é a união dos conjuntos \mathbf{A} e \mathbf{B};
  • B \smallsetminus A = B - A := \{x \in B: x \not \in A \} denota a diferença entre os conjuntos \mathbf{B} e \mathbf{A};
  • Se A \subset B, o conjunto B \smallsetminus A é chamado de complementar de \mathbf{A} em relação a \mathbf{B} e passa a ser denotado por A_B^c. No entanto, alguns autores preferem manter a notação B \smallsetminus A.[1]
  • Quando ficar claro pelo contexto qual é o conjunto B, pode-se omiti-lo na notação A_B^c. Nesses casos, escreve-se apenas Ac (o complementar de \mathbf{A}). Com esta notação, tem-se B \smallsetminus A = B \cap A^c. Em alguns livros, encontram-se também as notações A\complement, ou ainda \tilde{A}.[2]
  • A \Delta B := (A\smallsetminus B)\cup(B\smallsetminus A) = (A \cup B)\smallsetminus (A\cap A) é a diferença simétrica entre \mathbf{A} e \mathbf{B};
  • \mathcal{P}(A) := \{Y : Y \subset A\} é o conjunto das partes de \mathbf{A},, ou seja, o conjunto dos subconjuntos de A;
  • \mathcal{P}_f(A) := \{Y \in \mathcal{P}(A): |Y| < \infty \} é o conjunto das partes finitas de \mathbf{A};


Se Λ e X são conjuntos não-vazios, então uma família em \mathbf{X} indexada por \boldsymbol{\Lambda} é simplesmente qualquer aplicação x: \lambda \in \Lambda \mapsto x_\lambda \in X. Os elementos de Λ são chamados de índices e conjunto Λ é então um conjunto de índices. A família é denotada por (x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} ou, quando o conjunto de índices ficar claro pelo contexto, simplesmente por (xλ).

Alguns autores preferem usar I ou Γ no lugar de Λ. Ocasionalmente isto poderá acontecer ao longo deste wikilivro.

Se Λ é enumerável, ou seja, se existe uma correspondência biunívoca de Λ com \mathbb{N}, a família (x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} é chamada de sequência em \mathbf{X} indexada por \boldsymbol{\Lambda}. Se Λ é finito, a família (x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} é chamada de sequência finita em \mathbf{X} indexada por \boldsymbol{\Lambda}.

Se (x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} é uma família em X indexada por Λ, enumerável ou não, então:

  • A união arbitrária dos \mathbf{X}_\boldsymbol{\lambda} quando \boldsymbol{\lambda} percorre \boldsymbol{\Lambda} é o conjunto
\bigcup_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda := \{ x: x \in X_{\lambda_0}, \text{ para algum }\ \lambda_0 \in \Lambda\};
  • A intereseção arbitrária dos \mathbf{X}_\boldsymbol{\lambda} quando \boldsymbol{\lambda} percorre \boldsymbol{\Lambda} é o conjunto
\bigcap_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda := \{ x: x \in X_{\lambda}, \forall i \in \Lambda\}.

Se \Lambda = \mathbb{N}, a união arbitrária dos Xλ quando λ percorre Λ é

\bigcup_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = \bigcup_{\lambda = 0}^{\infty} X_\lambda,

e a intereseção arbitrária dos Xλ quando λ percorre Λ é

\bigcap_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = \bigcap_{\lambda = 0}^{\infty} X_\lambda.

Analogamente, se \Lambda = \left\{0, \ldots, k\right\}, então:

\bigcup_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = \bigcup_{\lambda = 0}^{k} X_\lambda = \bigcup_{0 \le \lambda \le k} X_\lambda = X_0 \bigcup \ldots \bigcup X_k.

Do mesmo modo, escreve-se

\bigcap_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = \bigcap_{\lambda = 0}^{k} X_\lambda = \bigcap_{0 \le \lambda \le k} X_\lambda = X_0 \bigcap \ldots \bigcap X_k.
Convenção

Se \Lambda=\emptyset, então \bigcup_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = \emptyset e \bigcup_{\lambda \in \Lambda} X_\lambda = X.

[editar] Referências

  1. Ver Di Benedetto.
  2. Ver Royden.

[editar] Mensurabilidade

[editar] Introdução

Nos cursos básicos de cálculo, aprende-se que a integral está intimamente relacionada com a noção de área que se conhece desde o ensino fundamental. A teoria da integração tem em suas raízes os trabalhos de matemáticos gregos como Eudoxo e Arquimedes, que viveram alguns séculos antes de Cristo.[1] Naqueles tempos, eles já eram capazes de calcular áreas e volumes por meio do método de exaustão, no qual se decompunha um todo em infinitas partes cuja área ou volume fossem quantidades conhecidas.

O maior avanço em relação a integração veio somente no século XVII, com a descoberta do teorema fundamental do cálculo, feita independentemente por Newton e Leibniz. No entanto, mesmo nesta época a teoria da integração carecia de uma formulação rigorosa. Foi Riemann quem, no século XIX, trouxe uma formalização da noção de integral através do uso de limites. Hoje em dia, os cursos de cálculo trazem tradicionalmente as ideias e propriedades mais relevantes da integral de Riemann[2].

Apesar de sua popularidade, a teoria de integração desenvolvida por Riemann tem algumas deficiências que se tornam evidentes quando se precisa estudar sequências de funções integráveis ou mesmo séries de tais funções. O exemplo notável surge ao considerar uma sequência (f_n)_{n \in \mathbb{N}} de funções integráveis à Riemann que em cada ponto x converge para um valor f(x). Geralmente, quando se tem uma sequência convergente (no caso, (f_n)_{n \in \mathbb{N}}) e uma operação sendo feita sobre cada um de seus termos (no caso o cálculo da integral de Riemann), é importante poder "comutar o limite e a operação". No exemplo citado, seria interessante que valesse a seguinte igualdade:

\lim \int f_n = \int \lim f_n.

Usando-se a integral de Riemann, para se ter garantia desta propriedade é preciso exigir muito mais do que a convergência pontual: Se a sequência for uniformemente convergente, pode-se comutar o símbolo da integral com o do limite.[3]

Henri Lebesgue, em 1902 desenvolveu em sua dissertação[4] uma teoria de integração mais elegante, preenchendo as grandes lacunas na teoria de integração de Riemann. Devido a importância daquele trabalho, a teoria é hoje chamada de Integração de Lebesgue.

[editar] O conceito de mensurabilidade

Quando se estuda topologia, um conceito que está sempre presente é o de função contínua. As funções contínuas tem várias propriedades interessantes e são fundamentais no estudo de espaços topológicos. Em contrapartida, no desenvolvimento da teoria de integração, certo tipo de funções, as chamadas funções mensuráveis, também têm grande importância. Estas funções possuem algumas características em comum com as funções contínuas, e isto ficará evidente conforme forem deduzidas algumas de suas propriedades.

Ao se definir o que são funções contínuas, é levada em consideração a forma como estas funções se comportam em relação a certos subconjuntos de seu domínio e seu contradomínio. Para ser mais exato, se diz que uma função é contínua quando a pré-imagem (ou imagem inversa) de qualquer aberto do seu contradomínio é um conjunto aberto do seu domínio[5]. De forma análoga, definem-se as funções mensuráveis considerando o comportamento destas funções em relação a conjuntos abertos do contradomínio e um outro tipo de subconjuntos do seu domínio: os conjuntos mensuráveis.

Apesar de ainda não ter sido dito o que é uma medida, esta é uma ideia que aparece em contextos bastante simples, como é o caso dos intervalos numéricos da reta de números reais. Intuitivamente, pode-se dizer que o comprimento do intervalo \left(a,b\right) é igual a | ba | , ou ainda, a distância de a até b. Os intervalos são exemplos típicos de algo que se gostaria de poder "medir". Seria igualmente interessante poder medir as uniões finitas de intervalos, e também ser capaz de fornecer a medida da diferença \left(a,b\right) \smallsetminus \left(c,d\right) entre dois intervalos. Propriedades como estas servem de motivação para se definir as σ-álgebras de conjuntos e em sequência a noção de mensurabilidade.

Definição 1.1

Dado um conjunto X \not = \emptyset, diz-se que uma coleção \mathfrak{M} \subset \mathcal{P}(X) de subconjuntos de X é uma \boldsymbol{\sigma}-álgebra sobre \mathbf{X} se \mathfrak{M} satisfaz as seguintes condições:

  1. X \in \mathfrak{M};
  2. Se A \in \mathfrak{M} então X \smallsetminus A \in \mathfrak{M};
  3. Se (A_i)_{i \in \mathbb{N}} é uma sequência em \mathfrak{M} então \bigcup_{i \in \mathbb{N}} A_i \in \mathfrak{M}.

[editar] Observações

  • Obs. 1.2: Conforme já foi dito, será usada a notação Ac para denotar o complementar de A em relação a X sempre que o contexto deixar claro qual o conjunto X em questão. Em particular, isto se aplica ao segundo item da definição de σ-álgebra. Assim, a propriedade 2 diz que se A pertence a uma σ-álgebra, então Ac também pertence.
  • Obs. 1.3: Decorre diretamente da definição que o conjunto vazio \emptyset pertence a qualquer σ-álgebra, pois \emptyset = X^c e X \in \mathfrak{M}.[ver nota 1]
  • Obs. 1.4: Utilizando as leis de De Morgan, obtém-se uma propriedade equivalente à terceira exigência da Definição 1.1, mas que envolve uma interseção enumerável:

3'. Se (A_i)_{i \in \mathbb{N}} é uma sequência em \mathfrak{M} então \bigcap_{i \in \mathbb{N}} A_i \in \mathfrak{M}.

  • Obs. 1.5: Se (x_\lambda)_{1 \le \lambda \le p} é uma sequência finita em \mathfrak{M}, então

\bigcap_{1 \le \lambda \le p} X_\lambda \in \mathfrak{M} e \bigcup_{1 \le \lambda \le p} X_\lambda \in \mathfrak{M}.

  • Obs. 1.6: Se A \in \mathfrak{M} e B \in \mathfrak{M}, então A \smallsetminus B \in \mathfrak{M}. De fato, sendo A \subset X, tem-se

Como se poderia imaginar a partir dos comentários que precederam a definição definição de σ-álgebra, os conjuntos mensuráveis serão aqueles que verificam as propriedades acima. De forma mais precisa:

Definição 1.7

Se \mathfrak{M} é uma σ-álgebra sobre X, o par ordenado \left(X, \mathfrak{M}\right) é chamado de espaço mensurável e os elementos de \mathfrak{M} são denominados conjuntos mensuráveis.

  • Obs. 1.8: É comum cometer um abuso de linguagem e se referir ao "espaço mensurável \left(X, \mathfrak{M}\right)" sem mencionar a σ-álgebra \mathfrak{M}, como por exemplo ao dizer "o espaço mensurável X". Obviamente, isto só será feito quando ficar claro qual a σ-álgebra em questão. A situação análoga no contexto da Topologia é falar de um espaço topológico sem mencionar sua topologia, como em "\mathbb{R} é um espaço topológico".[ver nota 3]

Finalmente, uma vez caracterizados os conjuntos mensuráveis, a noção de mensurabilidade pode ser definida também para funções:

Definição 1.9

Se f:X \mapsto Y é uma função para a qual X é um espaço mensurável[ver nota 4] e Y é um espaço topológico[ver nota 3], diz-se que f é uma função mensurável se para cada aberto A de Y, sua imagem inversa f − 1(A) for um conjunto mensurável.[6]

O próximo resultado mostra uma forma de se obter funções mensuráveis quando já se conhece uma função mensurável e uma contínua: basta realizar sua composição, aplicando primeiro a função mensurável e por último a função contínua.

Proposição 1.10

Sejam X um espaço mensurável[ver nota 4], Y e Z espaços topológicos e f: X \mapsto Y uma aplicação mensurável. Se g: Y \mapsto Z é uma função contínua então h := g \circ f: X \mapsto Z é uma aplicação mensurável.[7]

Um resultado análogo ao anterior, que pode ser aplicado quando se tem uma função contínua a duas variáveis reais (ou a uma variável complexa), é mostrado a seguir.

Proposição 1.11

Sejam X um espaço mensurável[ver nota 4], \mathbb{R} e Y espaços topológicos, onde a topologia de \mathbb{R} é a usual. Se u,v: X \mapsto \mathbb{R} são aplicações mensuráveis e \Phi: \mathbb{C} \mapsto Y é uma função contínua então h : X \mapsto Y, definida por h(x) = Φ(u(x),v(x)) é uma aplicação mensurável.

Como consequência imediata desta proposição, tem-se o seguinte:

Corolário 1.12

Sejam X um espaço mensurável[ver nota 4] e \mathbb{R} um espaço topológico[ver nota 3] (com sua topologia usual[8]). Se u,v: X \mapsto \mathbb{R} são aplicações mensuráveis, então f: = u + iv é uma aplicação mensurável.

Um outro resultado imediato que trata especificamente da mensurabilidade de funções de uma variável complexa é o seguinte:

Corolário 1.13

Sejam X um espaço mensurável[ver nota 4] e \mathbb{R} um espaço topológico[ver nota 3] (com sua topologia usual[8]). Se f:= u + iv : X \mapsto \mathbb{C} é uma aplicação mensurável então u,v,|f|: X \mapsto \mathbb{R} são aplicações mensuráveis.

Além do que já foi mostrado até o momento, no conjunto das funções mensuráveis que tomam valores em um corpo também verifica uma propriedade muito frequente em matemática: o fechamento em relação a soma e o produto. Uma consequência disto é que um polinômio em funções mensuráveis continua sendo mensurável e, em particular, a multiplicação de uma função mensurável por uma constante (ou se preferir, um escalar) também é mensurável. O resultado que garante estas propriedades é apresentado a seguir.

Corolário 1.14

Sejam X um espaço mensurável[ver nota 4], \mathbb{K} um espaço topológico[ver nota 3] (com sua topologia usual[8]) e \lambda \in \mathbb{K}. Se f,g: X \mapsto \mathbb{K} são mensuráveis então u + v, uv e λv são mensuráveis.

Obs. 1.15: Seja X um espaço mensurável[ver nota 4]. Então o conjunto

\mathcal{M}(X; \mathbb{K}) := \{f: X \mapsto \mathbb{K}; f é mensurável }

munido das operações pontuais de adição, multiplicação e multiplicação por escalar, é uma \mathbb{K}-álgebra (ou também uma sub \mathbb{K}-álgebra de \mathcal{M}(X; \mathbb{K})).

Definição 1.16

Dado um conjunto X \not = \emptyset e E \subset X, a função característica de \mathbf{E} é a função X_E : X \mapsto \{0, 1\} definida por

X_E(x) = \begin{cases} 
  1,  & \text{ se } x \in E\\
  0, & \text{ se } x \in E_X^c
\end{cases}

Obs. 1.17: Note que o domínio da função característica de E \subset X é X, e não E.

O próximo resultado mostra que um conjunto é mensurável se, e somente se, a sua função característica for mensurável (se vista como uma função que toma valores em \mathbb{R}). Por simplicidade, a função \overline{X_E} : X \mapsto \mathbb{R} definida por \overline{X_E}(x) = X_E(x) em cada elemento de X também será denotada pelo símbolo XE, ficando implícito que o contradomínio é o conjunto dos números reais ao se falar sobre a sua mensurabilidade. Além disso, como já foi dito, se não for feita indicação em contrário será considerada a topologia usual de \mathbb{R}.

Proposição 1.18

Dado um espaço mensurável X e E \subset X, as seguintes afirmações são equivalentes

  1. E é mensurável;
  2. XE é uma função mensurável;
Proposição 1.19

Dado um espaço mensurável X e uma função mensurável f: X \mapsto\mathbb{C}, existe uma função mensurável \alpha: X \mapsto \mathbb{C} tal que | α(x) | = 1 para todo x \in X e f = α | f | .

A seguir, é demonstrado um a interseção de uma família de σ-álgebras é ainda uma σ-álgebra.

Lema 1.20

Se X é um conjunto não-vazio e (M_i)_{i \in I} é uma família[ver nota 7] de σ-álgebras sobre X, então M:= \cap_{i \in I} M_i é uma σ-álgebra sobre X.

Proposição 1.21

Se X é um conjunto não-vazio e F é um de seus subconjuntos, então existe a menor σ-álgebra sobre X que contém F.

Definição 1.22

A menor σ-álgebra sobre X que contém F é chamada de \boldsymbol{\sigma}-álgebra gerada por \mathbf{F} e denotada por \boldsymbol{\langle F \rangle}.


[editar] Exercícios

Exercício

Demonstre que se obtém uma definição de σ-álgebra equivalente a que foi dada se for trocada a propriedade 3 por 3', ou seja, se for exigido que a interseção enumerável de mensuráveis seja mensurável (em vez da união enumerável).

Exercício

Mostre que a interseção finita \bigcap_{1 \le \lambda \le p} X_\lambda e a união finita \bigcup_{1 \le \lambda \le p} X_\lambda são mensuráveis sempre que os conjuntos X_1, \ldots, X_p forem mensuráveis.

Exercício

Dado um conjunto X arbitrário, verifique se os seguintes conjuntos são σ-álgebras sobre X:

  1. \mathfrak{M} = \left\{\emptyset, X\right\}
  2. \mathfrak{M} = \mathcal{P}(X)
Exercício

Se X é um conjunto infinito, é verdade que \mathfrak{M} = \mathcal{P}_f(X) é uma σ-álgebra sobre X?

Exercício

Seja X é um conjunto arbitrário e S \subset X. Demonstre que \mathfrak{M} = \left\{A \in \mathcal{P}(X): A\cap S = \emptyset \text{ ou } S \subset A\right\} é uma σ-álgebra sobre X e que \left\{ S, S_X^c\right\} \subset \mathfrak(M).


[editar] Notas

  1. Ver propriedades 1 e 2 da Definição 1.1
  2. Como B \in \mathfrak{M}, a propriedade 2 da Definição 1.1 garante que X \smallsetminus B \in \mathfrak{M} e, pela observação anterior, a interseção desta diferença com A está em \mathfrak{M}.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 A rigor, um espaço topológico é um par \left(X, \tau\right), onde τ é uma topologia para o conjunto X. Para mais detalhes, consulte um dos livros citados nas referências do wikilivro Topologia, por exemplo General topology, de John L. Kelley, página 37.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Note que está sendo cometido um abuso de linguagem: a rigor, um espaço mensurável é na verdade um par \left(X, \mathfrak{M}\right) e não apenas um conjunto X. No entanto, conforme foi mencionado na Observação 1.9, é costume não explicitar a σ-álgebra \mathfrak{M}, principalmente quando esta puder ser deduzida pelo contexto.
  5. Na Obs. 1.3 se justifica porque o conjunto vazio é mensurável.
  6. Note que qualquer outro conjunto aberto com esta propriedade também serve.
  7. Está sendo suposto que a família é não-vazia, ou seja, que o seu conjunto de índices não é vazio.

[editar] Referências

  1. Conforme introdução do livro "The Elements of Integration and Lebesgue Measure", escrito por Bartle. Ver também a seção History, do artigo sobre integrais na Wikipédia inglesa.
  2. Ver na Wikiversidade a ementa da disciplina "Introdução ao Cálculo".
  3. Este teorema da análise é explicado em detalhes no capítulo sobre Convergência uniforme do wikilivro de Análise real.
  4. Lebesgue, Henri. Intégrale, longueur, aire. Annali di Matematica pura ed applicata, 1902. Springer.
  5. Para maiores detalhes, pode ser consultado o wikilivro intitulado "Topologia", ou alguma de suas referências.
  6. Alguns autores definem a mensurabilidade de funções a partir de outra propriedade (que será apresentada na Proposição 2.29). Veja, por exemplo, Isnard (2007), pág. 57.
  7. Isnard (2007) apresenta uma versão deste resultado, com Y e Z sendo espaços vetoriais normados, no exercício 13 da página 109.
  8. 8,0 8,1 8,2 Conforme K. D. Joshi em seu livro Introduction to General Topology, a topologia usual de \mathbb{R} é aquela induzida pela métrica euclidiana.

[editar] A reta real estendida

No estudo da teoria da medida, é comum lidar com sequências e séries de funções. Como se sabe da análise real, algumas vezes os termos de uma sequência assumem valores arbitrariamente grandes e este é um dos casos em que se diz que a sequência não converge. Entretanto, em certos contextos é extremamente útil considerar este tipo de sequência como sendo convergente, pois os seus termos "tendem a infinito" ou se "aproximam do infinito". O problema é que o "infinito" não faz parte do conjunto dos números reais, então para que esta noção possa ter um sentido mais preciso, costuma-se definir um novo conjunto a partir dos números reais e dos elementos -\infty e +\infty, de modo que este seja uma extensão da reta real:

Definição 2.23

A reta real estendida \overline{\mathbb{R}} é o conjunto \mathbb{R} \cup \{-\infty\} \cup \{+\infty\}.

  • Obs. 2.24: Por simplicidade, também poderá ser usada a notação \infty para o elemento +\infty de \overline{\mathbb{R}}. A reta real estendida também costuma ser denotada por \left[-\infty, \infty\right].

Em capítulos posteriores será considerado frequentemente o subconjunto \overline{\mathbb{R}}_+ da reta real estendida definido por

\overline{\mathbb{R}}_+ := \left[0,\infty\right] = \mathbb{R}_+ \cup \{\infty\}.

Há outros motivos importantes para se considerar o \infty ao longo da teoria da medida, por exemplo:

  • É de interesse poder integrar funções sobre conjuntos que tenham "medida infinita": perceba que \mathbb{R} tem, intuitivamente, comprimento infinito;
  • Mesmo quando se pretende fazer a integração de funções que tomam valores reais, pode ocorrer que ao considerar uma sequência de funções f_n : X \mapsto \mathbb{R}_+, o valor de \limsup_{n\rightarrow\infty}f_n(x) ou de \sum_{n=0}^{\infty} f_n(x) seja infinito em alguns pontos x \in X. Em tais situações, caso não se trabalhe com o \infty, se perde uma parte da elegância e simplicidade dos principais resultados sobre convergência (por exemplo, o teorema da convergência monótona e a "integração termo a termo" de séries de funções). Torna-se então mais conveniente a introdução do símbolo \infty e de algumas convenções para se fazer cálculos envolvendo este símbolo.

Na próxima seção serão definidas algumas estruturas que facilitam o uso de \overline{\mathbb{R}}: uma relação de ordem, uma topologia e também uma aritmética.

[editar] Ordem, topologia e aritmética na reta real estendida

A retal real estendida se torna um conjunto totalmente ordenado definindo -\infty \le a \le +\infty para todo número real a. Analogamente, a ordem sobre \overline{\mathbb{R}}_+ é induzida ordem de \overline{\mathbb{R}}, ou seja, para cada a \in \mathbb{R}_+ se tem 0 \le a < \infty.

Com esta ordem, se \emptyset \not = X \subset \overline{\mathbb{R}} e X não é limitado superiormente, isto é, se para todo y \in \mathbb{R} existe algum x \in X tal que x > y, então \sup X = \infty. Analogamente, se X não é limitado inferiormente, então \inf X = -\infty. Deste modo, todo subconjunto não vazio de \overline{\mathbb{R}} (e, em particular, de \mathbb{R}) tem supremo e ínfimo[ver nota 1] em \overline{\mathbb{R}}, o que faz da reta real estendida um reticulado completo. Este é um dos principais motivos para a introdução dos símbolos -\infty e +\infty.

A partir desta relação de ordem, defini-se a topologia da ordem sobre \overline{\mathbb{R}}. Os intervalos abertos são os subconjuntos de \overline{\mathbb{R}} que podem ser escritos em uma das seguintes formas:

  • (a,b) := \{x \in \mathbb{R}: a \in \mathbb{R}, b \in \mathbb{R} \text{ e } a < x < b\}
  • [-\infty,a) := \{x \in \overline{\mathbb{R}}: a \in \mathbb{R} \text{ e } -\infty \le x < a\}
  • (a,+\infty] := \{x \in \overline{\mathbb{R}}: a \in \mathbb{R} \text{ e } a < x \le +\infty\}

Deste modo, um conjunto U \subset \overline{\mathbb{R}} é aberto se for uma reunião de intervalos dos tipos acima (pois eles formam uma base de abertos para \overline{\mathbb{R}}).

Com esta topologia, as noções de limite envolvendo o infinito podem ser definidas de forma unificada a partir da definição topológica de limite.

Observe que ao fazer a interseção de \mathbb{R} com intervalos abertos de \overline{\mathbb{R}} se obtém um intervalo aberto de \mathbb{R}, ou seja, um conjunto da forma (a,b), (-\infty,a) ou (a,+\infty). Levando em conta que estes intervalos formam uma base de abertos para a topologia usual de \mathbb{R}, segue que tal topologia é induzida pela que se definiu sobre \overline{\mathbb{R}} anteriormente e que a inclusão x \in \mathbb{R} \mapsto x \in \overline{\mathbb{R}} é contínua. Do mesmo modo, a topologia usual sobre \overline{\mathbb{R}}_+ é a induzida pela topologia usual de \overline{\mathbb{R}}.

As operações aritméticas de \mathbb{R} podem ser parcialmente estendidas para \overline{\mathbb{R}} da seguinte maneira[1]:


\begin{align}
       a + \infty =       +\infty + a & =   +\infty, & a & \neq -\infty \\
       a - \infty =       -\infty + a & =   -\infty, & a & \neq +\infty \\
a \cdot \pm\infty = \pm\infty \cdot a & = \pm\infty, & a & \in (0, +\infty] \\
a \cdot \pm\infty = \pm\infty \cdot a & = \mp\infty, & a & \in [-\infty, 0) \\
a \cdot   +\infty =   +\infty \cdot a & =   0, & a & = 0
\end{align}

Aqui, a + \infty significa tanto a + (+\infty) quanto a - (-\infty) e a -\infty significa tanto a - (+\infty) quanto a + (-\infty).

Também será convencionado que |\pm \infty| = + \infty.[2]

Quando se restringe as operações apenas ao conjunto \overline{\mathbb{R}}_+, vale:

a + \infty = \infty + a = \infty, a \in \overline{\mathbb{R}}_+
 a \cdot \infty = \infty \cdot a =
\begin{cases}
  \infty, & \mbox{se } a \in (0, +\infty] \\
  0,      & \mbox{se } a = 0
\end{cases}

Por mais estranho que possa parecer a definição de 0 \cdot \infty (ou \infty \cdot 0) como sendo 0, verifica-se facilmente que, com esta escolha, em \overline{\mathbb{R}}_+ continuam valendo as propriedades comutativa, associativa e distributiva, sem qualquer restrição. Vale ressaltar, no entanto, que as "leis de cancelamento" devem ser usadas com cuidado, pois:

  • a + b = a + c \Rightarrow b = c, apenas no caso em que a < \infty
  • ab = ac \Rightarrow b = c, somente quando se tem 0 < a < \infty

As expressões 1 / 0, \infty - \infty e \pm \infty/ \pm \infty (chamadas de "formas indeterminadas") serão deixadas indefinidas, como é de costume em outros textos da área. As regras acima podem ser intuídas a partir das propriedades usuais de limites que tomam valores infinitos, presentes nos textos de cálculo.

Com as definições dadas, \overline{\mathbb{R}} não é um corpo nem mesmo um anel. Apesar disto, ele ainda possui diversas propriedades bastante convenientes:

  • a + (b + c) e (a + b) + c ou são iguais ou são ambos indefinidos.
  • a + b e b + a ou são iguais ou são ambos indefinidos.
  • a \times (b \times c) e (a \times b) \times c ou são iguais ou são ambos indefinidos.
  • a \times b e b \times a ou são iguais ou são ambos indefinidos
  • a \times (b + c) e (a \times b) + (a \times c) são iguais se ambos estiverem definidos.
  • Se a = b e se tanto a + c quanto b + c estiverem definidos, então a + c = b + c.
  • Se a = b e c > 0 e tanto a \times c quanto b \times c estiverem definidos, então a \times c = b \times c.

Em geral, todas as regras usuais de aritmética continuam válidas em \overline{\mathbb{R}}, desde que todas as expressões envolvidas estejam definidas.

Na próxima seção será considerado uma σ-álgebra que pode ser definida de modo muito natural a partir da topologia de um conjunto: Se (X, \mathcal{C}) é um espaço topológico, tem-se em particular que \mathcal{C} \subset \mathcal{P}(X). Neste caso, conforme se demonstrou na Proposição 1.21 existe a menor σ-álgebra sobre X que contém \mathcal{C}, que é \langle \mathcal{C} \rangle. Isto motiva a próxima definição.

[editar] Conjuntos de Borel

Definição 2.25

Seja (X,\mathcal{C}) um espaço topológico. A σ-álgebra \mathcal{B}_X: = \langle \mathcal{C} \rangle gerada pela topologia \mathcal{C} é denominada \boldsymbol{\sigma}-álgebra de Borel. Qualquer elemento desta σ-álgebra é chamado de conjunto de Borel de \boldsymbol{(X,\mathcal{C})} ou boreliano de \boldsymbol{(X,\mathcal{C})}.[3]

  • Obs. 2.26: Quando a topologia estiver subentendida, será dito simplesmente "conjunto de Borel de X" ou "boreliano de X". Se não houver risco de confusão, pode-se denotar a σ-álgebra \mathcal{B}_X simplesmente por \mathcal{B}.
  • Obs. 2.27: Considerando que os abertos da topologia são mensuráveis, os seus complementares são também mensuráveis pela propriedade 2 da definição de σ-álgebra. Consequentemente, as reuniões eumeráveis de conjuntos fechados também são mensuráveis, conforme a propriedade 3 da mesma definição. Além disso, da observação 1.4 segue que as interseções enumeraveis de abertos também são elementos da \boldsymbol{\sigma}-álgebra de Borel.

Conforme se aprende em topologia, se (X,\mathcal{C}) e (Y,\mathcal{C}') são espaços topológicos, e f:X \mapsto Y é uma função contínua, então a pré-imagem f − 1(A) de qualquer aberto A \in \mathcal{C}' é um aberto da topologia \mathcal{C}. Neste caso, levando em conta que \mathcal{C} \subset \mathcal{B}_X, se conclui que f^{-1}(A) \in \mathcal{B}_X, para qualquer A \in \mathcal{C}'. Isto significa que f é mensurável em relação a \mathcal{B}_X e \mathcal{C}'. Estas funções mensuráveis recebem os nomes específicos, conforme a próxima definição.

Definição 2.28

Sejam (X,\mathcal{C}) e (Y,\mathcal{C}') espaços topológicos. Uma função Borel mensurável é qualquer função contínua f:X \mapsto Y. Se Y=\mathbb{K}, tais funções são denominadas funções de Borel ou ainda aplicações de Borel.

Proposição 2.29

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável. Se (Y,\mathcal{C}) é um espaço topológico e f: X \mapsto Y é uma função entre estes espaços, então:

  1. M_f : = \{E \in \mathcal{P}(Y)| f^{-1}(E) \in \mathfrak{M}\} é uma σ-álgebra sobre Y;
  2. Se f é mensurável (em relação a \mathfrak{M} e \mathcal{C}) então \mathcal{B}_Y \subset M_f e f^{-1} \in \mathfrak{M}, para qualquer que seja E \in \mathcal{B}_Y;
  3. Se Y = \overline{\mathbb{R}} e f^{-1}((a,\infty]) \in \mathfrak{M} para todo a \in \mathbb{R}, então f é mensurável.

A última propriedade da proposição anterior costuma ser usada para verificar se determinada função que toma valores reais é ou não mensurável[4].

A próxima definição apresenta alguns conceitos relacionados a ideia de limite: os limites de oscilação. Sua importância será notada no decorrer do estudo de sequências, tanto numéricas quanto de funções.

Definição 2.30

Seja (x_n)_{n \in \mathbb{N}} uma sequência em \overline{\mathbb{R}}, o limite inferior de \boldsymbol{(x_n)_{n \in \mathbb{N}}} é o elemento de \overline{\mathbb{R}} dado por

\liminf_{n\rightarrow\infty}x_n=\sup_{n \in \mathbb{N}}\,\inf_{m\geq n}x_m=\sup\{\,\inf\{\,x_m:m\geq n\,\}:n \in \mathbb{N}\,\}
Analogamente, o limite inferior de \boldsymbol{(x_n)_{n \in \mathbb{N}}} é o elemento de \overline{\mathbb{R}} dado por
\limsup_{n\rightarrow\infty}x_n=\inf_{n \in \mathbb{N}}\,\sup_{m\geq n}x_m=\inf\{\,\sup\{\,x_m:m\geq n\,\}:n \in \mathbb{N}\,\}
Proposição 2.31

Uma sequência (x_n)_{n \in \mathbb{N}} de \overline{\mathbb{R}} é convergente se, e somente se,

A seguir serão definidas algumas operações que se costuma fazer com funções com imagem na reta real estendida. A essência de tais operações é "tomar um limite em cada ponto do domínio da função". A definição 2.31 formaliza esta ideia:

Definição 2.33

Seja (f_n)_{n \in \mathbb{N}}uma sequência de funções definidas em um subconjunto X de \overline{\mathbb{R}}. Definem-se as funções \inf f_n, \sup f_n, \liminf f_n e \limsup f_n, de X em \overline{\mathbb{R}} através das fórmulas:

Além disso, se em cada x \in X existe \lim_{n\rightarrow\infty}f_n(x), define-se \lim f_n, o limite pontual da sequência fn no ponto x, como sendo:

Proposição 2.39

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável e considere para cada n \in \mathbb{N} uma função f_n : X \mapsto \overline{\mathbb{R}}. Se fn é mensurável, para todo n \in \mathbb{N}, então as funções \inf f_n, \sup f_n, \liminf f_n e \limsup f_n são mensuráveis.[5]

Corolário 2.40

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável e considere para cada n \in \mathbb{N} uma função mensurável f_n : X \mapsto \mathbb{C}. Se (f_n)_{n \in \mathbb{N}} converge pontualmente para f, então f é mensurável.[6]

Corolário 2.41

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável. Se f: X \mapsto \overline{\mathbb{R}} e g: X \mapsto \overline{\mathbb{R}} são mensuráveis então as funções min{f,g} e max{f,g} são mensuráveis.[7]

No desenvolvimento da teoria de integração, será importante considerar os seguintes tipos particulares de funções da forma min{f,g} e max{f,g}:

Definição 2.42

Seja X um conjunto, f : X \mapsto \overline{\mathbb{R}} uma função e 0 : X \mapsto \overline{\mathbb{R}} a função nula. A parte positiva de f é a função definida por

f + : = max{f,0}

Analogamente a parte negativa de f é a função definida por

f : = − min{f,0} = max{ − f,0}

Lema 2.45

Seja X um conjunto, f : X \mapsto \overline{\mathbb{R}} uma função e 0 : X \mapsto \overline{\mathbb{R}} a função nula. Então:

  1. f^{+} \ge 0
  2. f^{-} \ge 0
  3. | f | = f + + f
  4. f = f +f
  5. Se X é um espaço mensurável e f é mensurável, então f + , f , e | f | são mensuráveis;[8][ver nota 2]
  6. Se X é um espaço mensurável e tanto f + quanto f são mensuráveis, então f e | f | são mensuráveis;
  7. Se f = gh, com g \ge 0 e h \ge 0 então f^{+} \le g e f^{-} \le h.

Obs. 2.46: O último item do Lema 2.45 pode ser interpretado da seguinte maneira: f + e f são as menores funções não-negativas cuja diferença é f. Neste sentido, pode-se dizer que a representação f = f +f é mínima.

[editar] Notas

  1. Lembre-se que em \mathbb{R} só os conjuntos limitados possuem esta propriedade
  2. Note que aqui é usada a convenção |\pm \infty| = + \infty.

[editar] Referências

  1. Ver também: Isnard (2007), pág. 60.
  2. Conforme Isnard (2007), pág. 61, Corolário 5.7.
  3. Ver também Isnard (2007), pág. 116.
  4. Compare a Definição 1.9 com a definição de Isnard (2007), pág. 57.
  5. No livro de Isnard (2007), este teorema corresponde às proposições 5.6 (pág. 61) e 5.10 (i) (pág. 63).
  6. No livro de Isnard (2007), este corolário corresponde ao item (ii) da proposição 5.10 (pág. 63).
  7. No livro de Isnard (2007), este corolário aparece como caso particular do item (ii) na proposição 5.6 (pág. 61).
  8. No livro de Isnard (2007), este item corresponde ao corolário 5.7 (pág. 61).

[editar] Funções simples e a topologia da reta estendida

Em linhas gerais, uma função simples é uma função que assume uma quantidade finita de valores. No contexto da teoria abordada neste livro, a definição de função simples incluirá algumas restrições adicionais, de modo que este nome possa ser usado apenas para se referir ao tipo de específico de função simples que é relevante para a integração.

Definição 3.1

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável. Uma função simples sobre X é qualquer função \sigma: X \mapsto \mathbb{R}_{+} = [0,+\infty) tal que Im(σ) é um conjunto finito.

[editar] Exemplo

A função f: \mathbb{R}^{*} \mapsto \mathbb{R}_{+} definida por f(x) = \frac{x}{|x|} é uma função simples. De fato, tem-se

 f(x) = 
\begin{cases}
  -1, & \mbox{se }x<0 \\
   1, & \mbox{se }x>0
\end{cases}

Isto significa que f\left(\mathbb{R}^{*}\right) = \{-1,1\}, que é finito. Observe ainda que f(x) = -X_{(-\infty, 0)} + X_{(0, +\infty)}.

Em geral, se Im(\sigma) = \{\alpha_1, \ldots, \alpha_n\} e se definem os conjuntos Ai = σ − 1i), para cada i de 1 a n, resulta que \sigma= \sum_{i = 1}^n \alpha_i X_{A_i}. Note que (A_i)_{1 \le i \le n} é uma partição finita de X.

Por outro lado, sempre que se tem uma partição (A_i)_{1 \le i \le n} finita de X e uma sequência finita (\alpha_i)_{1 \le i \le n} de elementos em \mathbb{R}_{+}, de modo que \alpha_i \not = \alpha_j quando i \not = j, a equação \sigma= \sum_{i = 1}^n \alpha_i X_{A_i} define uma função simples. É comum se referir ao segundo membro daquela equação como sendo a representação canônica de σ.

Lema 3.2

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável e \sigma: X \mapsto \mathbb{R}_{+} = [0,+\infty) a função simples sobre X dada por

\sigma= \sum_{i = 1}^n \alpha_i X_{A_i}.

Então para que σ seja mensurável é necessário e suficiente que cada Ai seja mensurável, onde 1 \le i \le n.
Teorema 3.4

Seja (X, \mathfrak{M}) um espaço mensurável. Se f : X \mapsto \overline{\mathbb{R}}_{+} e 0 : X \mapsto \overline{\mathbb{R}}_{+} é a função nula, então existe uma sequência (\sigma_i)_{i \in \mathbb{N}} de funções simples, mensuráveis em X de modo que:

  1. 0 \le \sigma_n \le \sigma_{n+1} \le f para todo n \in \mathbb{N};
  2. \lim_{n \rightarrow \infty} \sigma_n (x) = f(x) em todo ponto x \in X.

Obs. 3.5: No caso em que f é uma função limitada, ou seja, quando existe uma constante M para a qual f(x) < M em todo ponto x \in X, pode-se tomar px = M na prova acima. Nesta situação, a conclusão é que a sequência \{\sigma_n\}_{n \in \mathbb{N}} converge uniformemente para f.

Com relação as sequências cujos termos estão em \overline{\mathbb{R}}_+, tem-se a seguinte propriedade: Se (a_i)_{i \in \mathbb{N}} e (b_i)_{i \in \mathbb{N}} são sequências não decrescentes em \overline{\mathbb{R}}_+, ou seja, 0 \le a_i \le a_{i+1} \le \infty e 0 \le b_i \le b_{i+1} \le \infty para todo i \in \mathbb{N}, e existem os limites a = \lim_{i\rightarrow\infty} a_i e b = \lim_{i\rightarrow\infty} b_i, então \lim_{i\rightarrow\infty} a_ib_i = ab

Esta propriedade, juntamente com a Proposição 2.39 e o Teorema 3.4, implicam que se

Proposição 3.6

Se f: X \mapsto \overline{\mathbb{R}}_+ e g: X \mapsto \overline{\mathbb{R}}_+ são funções mensuráveis, então f + g e fg também são mensuráveis.

[editar] Notas


[editar] Referências


[editar] Bibliografia

[editar] GNU Free Documentation License

Version 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002  Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

[editar] PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.

We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.

[editar] APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.

A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".

Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition.

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

[editar] VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

[editar] COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.

If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

[editar] MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

  • A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.
  • B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.
  • C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
  • D. Preserve all the copyright notices of the Document.
  • E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
  • F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
  • G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
  • H. Include an unaltered copy of this License.
  • I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
  • J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.
  • K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
  • L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
  • M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.
  • N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.
  • O. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

[editar] COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements."

[editar] COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

[editar] AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

[editar] TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.

If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

[editar] TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

[editar] FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

[editar] How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:

Copyright (c)  YEAR  YOUR NAME.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:

   with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
   Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.