Gramática inglesa estrutural/Verbo irregular “to be” formas negativa e interrogativa

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Ir para: navegação, pesquisa

Verbo Irregular 'to be' Formas Negativa e Interrogativa[editar | editar código-fonte]

Regras de formação das frases do inglês[editar | editar código-fonte]

Forma Negativa (FN)[editar | editar código-fonte]

A fim de passar o verbo to be, da forma afirmativa (FA) para a forma negativa, deve-se usar o advérbio NOT (NÃO) depois dele.

Exemplos.
FA: I am = eu sou / eu estou;

FN = I am not = eu não sou / eu não estou.

FA: you are = tu és / tu estás; vós sois / vós estais;
FN: you are not = tu não és / tu não estás; vós não sois / vós não estais.
FA: he is = ele é / ele está;
FN: he is not = ele não é / ele não está.
FA: she is = ela é / ela está;
FN: she is not = ela não é / ela não está.
FA: it is = ela é / ela está; é / está;
FN: it is not = ele não é / ele não está; não é / não está.
FA: we are = nós somos / nós estamos;
FN: we are not = nós não somos / nós não estamos.
FA: they are = eles são, eles estão / elas são, elas estão;
FN: they are not = eles não são, eles não estão / elas não são, elas não estão;

Nota[editar | editar código-fonte]

Vale notar que, no inglês, usa-se not DEPOIS de um verbo auxiliar, ao invés de ANTES, como no português. Mas, naturalmente, por exemplo, we are not deve ser traduzido como nós não somos, ao invés de fazer a tradução, não eufônica em português, como eu sou não. Portanto, deve-ser ter mente que às vezes, em inglês, usa-se certas palavras em uma ordem diferente da do português. As circunstâncias para tanto serão abordadas, no devido tempo, na presente obra.

Fraseologia de exemplos[editar | editar código-fonte]

(Veja: wikt:fraseologia)
FA: They are lazy. = Eles são preguiçosos.
FN: They are not lazy. = Eles não são preguiçosos.
FA: We are farmers. = Nós somos fazendeiros.
FN: We are not farmers. = Nós não somos fazendeiros.
FA: It is very simple. = É muito simples.
FN: It is not very simple. = Não é muito simples.

Forma Interrogativa (FI)[editar | editar código-fonte]

Para realizar a forma interrogativa, a qual ocorre a partir de uma frase na forma afirmativa, inverte-se a ordem natural sujeito + verbo auxiliar (I am / you are etc), colocando-se o verbo auxiliar antes do sujeito, o que resulta em Am I, Are you etc.

Fraseologia de exemplos[editar | editar código-fonte]

FA: They are lazy. = Eles são preguiçosos.
FI: Are they lazy? = Eles são preguiçosos?
FA: She is a farmer. = Ela é fazendeira.
FI: Is she a farmer? = Ela é fazendeira?
FA: It is very simple. = É muito simples.
FI: Is it very simple? = É muito simples?
FA: We are smart. = Somos espertos.
FI: Are we smart? = Somos espertos?