Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
[editar] Pretérito imperfeito
O pretérito imperfeito do alemão é usado de forma semelhante ao do português, significando "andava", "ficava", "estudava", mas também pode ser usado no lugar do pretérito perfeito, significando "andei", "fiquei", "estudei".
Para formar o pretérito imperfeito dos verbos regulares, adicionam-se as desinências do pretérito ao radical do verbo. Segue uma tabela da conjugação comum:
Präteritum Indikativ
| ich |
-te |
| du |
-test |
| er/sie/es |
-te |
| wir |
-ten |
| ihr |
-tet |
| sie |
-ten |
Perceba que é essa tabela é muito semelhante à do presente, acrescido de um te- antes da terminação (a única linha que não segue essa regra é a de er/sie/es, que não termina em -tet, mas em -te). Segue um exemplo do verbo machen ("fazer"), que é regular, no presente e no pretérito:
machen (fazer)
| Alemão |
Português |
| ich |
mache |
eu |
faço |
| du |
machst |
tu |
fazes |
| er/sie/es |
macht |
ele/ela |
faz |
| wir |
machen |
nós |
fazemos |
| ihr |
macht |
vós |
fazeis |
| sie |
machen |
eles/elas |
fazem |
|
machen (fazer)
| Alemão |
Português |
| ich |
machte |
eu |
fazia |
| du |
machtest |
tu |
fazias |
| er/sie/es |
machte |
ele/ela |
fazia |
| wir |
machten |
nós |
fazíamos |
| ihr |
machtet |
vós |
fazíeis |
| sie |
machten |
eles/elas |
faziam |
|
[editar] Verbos irregulares
Alguns verbos têm um radical diferente para formar o passado. Esse radical é irregular, e é necessário decorá-lo junto com o infinitivo do verbo. Nos verbos com o pretérito irregular, a tabela de conjugações no pretérito é semelhante à do presente (lembre-se de usar o radical do pretérito com essas terminações).
unregelmäßiges Präteritum Indikativ
| ich |
- |
| du |
-st |
| er/sie/es |
- |
| wir |
-en |
| ihr |
-t |
| sie |
-en |
Seguem seis exemplos dessa conjugação:
sein (ser)
| Alemão |
Português |
| ich |
war |
eu |
era/estava |
| du |
warst |
tu |
eras/estavas |
| er/sie/es |
war |
ele/ela |
era/estava |
| wir |
waren |
nós |
éramos/estávamos |
| ihr |
wart |
vós |
éreis/estáveis |
| sie |
waren |
eles/elas |
eram/estavam |
|
haben (ter)
| Alemão |
Português |
| ich |
hatte |
eu |
tinha |
| du |
hattest |
tu |
tinhas |
| er/sie/es |
hatte |
ele/ela |
tinha |
| wir |
hatten |
nós |
tínhamos |
| ihr |
hattet |
vós |
tínheis |
| sie |
hatten |
eles/elas |
tinham |
|
|
gehen (ir)
| Alemão |
Português |
| ich |
ging |
eu |
ia |
| du |
gingst |
tu |
ias |
| er/sie/es |
ging |
ele/ela |
ia |
| wir |
gingen |
nós |
íamos |
| ihr |
gingt |
vós |
ides |
| sie |
gingen |
eles/elas |
iam |
|
kommen (vir)
| Alemão |
Português |
| ich |
kam |
eu |
vinha |
| du |
kamst |
tu |
vinhas |
| er/sie/es |
kam |
ele/ela |
vinha |
| wir |
kamen |
nós |
vínhamos |
| ihr |
kamt |
vós |
vínheis |
| sie |
kamen |
eles/elas |
vinham |
|
|
essen (comer)
| Alemão |
Português |
| ich |
aß |
eu |
comia |
| du |
aßt |
tu |
comias |
| er/sie/es |
aß |
ele/ela |
comia |
| wir |
aßen |
nós |
comíamos |
| ihr |
aßt |
vós |
comíeis |
| sie |
aßen |
eles/elas |
comiam |
|
trinken (beber)
| Alemão |
Português |
| ich |
trank |
eu |
bebia |
| du |
trankst |
tu |
bebias |
| er/sie/es |
trank |
ele/ela |
bebia |
| wir |
tranken |
nós |
bebíamos |
| ihr |
trankt |
vós |
bebíeis |
| sie |
tranken |
eles/elas |
bebiam |
|
Note as mudanças de radical:
- sein muda para war-
- haben muda para hatte-
- gehen muda para ging-
- kommen muda para kam-
- essen muda para aß-
- trinken muda para trank-
[editar] Caso genitivo
O último caso a ser estudado é o genitivo, que indica posse. Em geral, para formar esse caso, basta adicionar-se um -s ao final do substantivo, se ele for masculino ou neutro (se for feminino, não se deve adicionar essa terminação), e posicionar o conjunto após o que é possuido. Exemplos:
- Das Haus des Mannes ist wunderbar! ("a casa do homem é maravilhosa!")
- Wir essen in einem Restaurant eines Brasilianers. ("nós estamos comendo num restaurante dum brasileiro.")
- Ich bin in der Schule der Lehrerin. ("eu estou na escola da professora.")
[editar] Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais genitivos são considerados arcaicos, e é normal que os pronomes possessivos sejam usados em seu lugar. Mas, a título de curiosidade, seguem os pronomes pessoais genitivos.
1. Person (1ª pessoa)
| Caso |
Singular |
Plural |
| Nominativo |
ich |
wir |
| Acusativo |
mich |
uns |
| Dativo |
mir |
uns |
| Genitivo |
meiner |
unser |
|
2. Person (2ª pessoa)
| Caso |
Singular |
Plural |
| Nominativo |
du |
ihr |
| Acusativo |
dich |
euch |
| Dativo |
dir |
euch |
| Genitivo |
deiner |
euer |
|
3. Person (3ª pessoa)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
er |
sie |
es |
sie |
| Acusativo |
ihn |
sie |
es |
sie |
| Dativo |
ihm |
ihr |
ihm |
ihnen |
| Genitivo |
seiner |
ihrer |
seiner |
ihrer |
|
bestimmter Artikel (artigo definido)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
der |
die |
das |
die |
| Acusativo |
den |
die |
das |
die |
| Dativo |
dem |
der |
dem |
den |
| Genitivo |
des |
der |
des |
der |
|
unbestimmter Artikel (artigo indefinido)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
ein |
eine |
ein |
|
| Acusativo |
einen |
eine |
ein |
|
| Dativo |
einem |
einer |
einem |
|
| Genitivo |
eines |
einer |
eines |
|
|
Nullartikel (artigo negativo)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
kein |
keine |
kein |
keine |
| Acusativo |
keinen |
keine |
kein |
keine |
| Dativo |
keinem |
keiner |
keinem |
keinen |
| Genitivo |
keines |
keiner |
keines |
keiner |
|
[editar] Pronomes possessivos
Como a forma genitiva dos pronomes pessoais é arcaica, usam-se os pronomes possessivos (alemão: Possessivpronomen) em seu lugar. Não se usa artigo acompanhando o pronome (então não se fala "a minha" ou "o meu", mas apenas "minha" e "meu"). A declinação dos pronomes possessivos segue o mesmo esquema de terminações dos artigos indefinidos.
Deklination der Possessivpronomen
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
- |
-e |
- |
-e |
| Acusativo |
-en |
-e |
- |
-e |
| Dativo |
-em |
-er |
-em |
-en |
| Genitivo |
-es |
-er |
-es |
-er |
- Unser Haus ist nicht klein. ("nossa casa não é pequena.")
- Meine Freunde sind Brasilianer und Portugiesen. ("meus amigos são brasileiros e portugueses")
[editar] Declinação
mein (meu)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
mein |
meine |
mein |
meine |
| Acusativo |
meinen |
meine |
mein |
meine |
| Dativo |
meinem |
meiner |
meinem |
meinen |
| Genitivo |
meines |
meiner |
meines |
meiner |
|
unser (nosso)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
unser |
unsere |
unser |
unsere |
| Acusativo |
unseren |
unsere |
unser |
unsere |
| Dativo |
unserem |
unserer |
unserem |
unseren |
| Genitivo |
unseres |
unserer |
unseres |
unserer |
|
|
dein (teu)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
dein |
deine |
dein |
deine |
| Acusativo |
deinen |
deine |
dein |
deine |
| Dativo |
deinem |
deiner |
deinem |
deinen |
| Genitivo |
deines |
deiner |
deines |
deiner |
|
euer (vosso)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
euer |
eure |
euer |
eure |
| Acusativo |
euren |
eure |
euer |
eure |
| Dativo |
eurem |
eurer |
eurem |
euren |
| Genitivo |
eures |
eurer |
eures |
eurer |
(radical euer vira eur- ao receber desinência)
|
|
sein (seu, dele)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
sein |
seine |
sein |
seine |
| Acusativo |
seinen |
seine |
sein |
seine |
| Dativo |
seinem |
seiner |
seinem |
seinen |
| Genitivo |
seines |
seiner |
seines |
seiner |
(masculinos e neutros)
|
ihr (seu, dela, deles, delas)
| Caso |
Masculino |
Feminino |
Neutro |
Plural |
| Nominativo |
ihr |
ihre |
ihr |
ihre |
| Acusativo |
ihren |
ihre |
ihr |
ihre |
| Dativo |
ihrem |
ihrer |
ihrem |
ihren |
| Genitivo |
ihres |
ihrer |
ihres |
ihrer |
(plurais e femininos)
|
